Similar context phrases
Translation examples
132. Some model agreements, following article 10 (e) of the UNCID Rules, go further by requiring the parties to ensure that the person responsible for the data processing system or a third party certifies the correctness of the trade data log and of its reproduction. See section 7.5 of the Standard EDI Agreements of the United Kingdom and New Zealand.
132. Algunos acuerdos modelo, siguiendo el inciso e) del artículo 10 de las Reglas UNCID, van más allá y requieren que las partes velen por que la persona encargada del sistema de procesamiento de datos o un tercero certifique la exactitud del registro de datos comerciales y de su reproducciónVéase el artículo 7.5 de los Acuerdos Normales de EDI del Reino Unido y Nueva Zelandia.
Data logging, including the logging of message history data, reconciliation history data and internal activity data, as well as an archive for all messages as they are sent and received;
e) Registro de datos, incluido el registro de los datos históricos de los mensajes, los datos históricos de armonización y los datos de actividades internas, así como un archivo para todos los mensajes tal como se envían y reciben;
They defines the required functionality to be provided by the transaction log, including its messaging functions, automated checks for discrepancies in proposed transactions, input and output data, data logging, database structure and required interfaces.
Las especificaciones definen la funcionalidad del diario de las transacciones, que comprende sus funciones de transmisión de mensajes, la verificación automática de las discrepancias en las transacciones propuestas, los datos de entrada y de salida, el registro de datos, la estructura de la base de datos y las interfaces necesarias.
The buoys have also their own data logging equipment, on-board processing (for data analysis & quality control), and a transmission system.
Las boyas cuentan con su propio equipo de registro de datos y lleva a bordo un sistema procesamiento (para el análisis de los datos y el control de calidad) y de transmisión.
A number of available technologies could provide data that would be useful for disaster management: remote sensing technologies (satellite and photography), which provided data on terrain, land cover and so on; light detection and ranging (LIDAR) devices, which were being used to create elevation data for natural landscape features and buildings; ground surveying tools, which produced maps for boundaries and other landscape elements; governmental censuses and surveys, which provided socio-economic data for defined spatial units; GNSS, which offered a means of obtaining positional information for stationary or moving objects; wireless telecommunication developments, which facilitated interpersonal contacts during disasters; wireless technologies, which provided a means for data logging in the field; and Internet products and services, which provided access to and dissemination of data, information and knowledge.
32. Existen varias tecnologías que podrían proporcionar datos que serían de utilidad para la gestión de actividades en casos de desastre, entre ellas, las tecnologías de teleobservación (satélites y fotografías) que proporcionan datos del terreno, la cubierta terrestre, etc.; los dispositivos de detección y localización por ondas luminosas (LIDAR) utilizados para generar datos sobre altitudes de accidentes naturales del terreno y edificios; las herramientas para el estudio del terreno, que permitían elaborar mapas de límites y otros elementos del paisaje; los censos y estudios oficiales, que proporcionaban datos socioeconómicos de determinadas zonas geográficas; los sistemas mundiales de navegación por satélite, que permitían obtener información sobre la posición de objetos fijos o en movimiento; los avances de las telecomunicaciones inalámbricas, que facilitaban el contacto directo durante los desastres; las tecnologías inalámbricas, que posibilitaban el registro de datos sobre el terreno; y los productos y servicios de Internet, que facilitaban el acceso a datos, información y conocimientos, así como su divulgación.
And the data logs from my Gizmo and the city’s network would back that up.
Y los registros de datos de mi gizmo y la red de la ciudad respaldarían eso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test