Translation for "data-gathering" to spanish

Data-gathering

• recopilaci贸n de datos
• de recogida de datos

Translation examples

de recogida de datos

The major sectors represented are health, justice, federal policing and corrections, housing, human resources, national data gathering, Aboriginal affairs, women's issues, multiculturalism and immigration.
Los principales sectores representados son la salud, la justicia, los servicios de policía y correccionales federales, la vivienda, los recursos humanos, la recogida de datos en el plano nacional, los asuntos aborígenes, la condición de la mujer, el multiculturalismo y la inmigración.

Performance monitoring is an ongoing, routine effort requiring data gathering, analysis, and reporting on results at periodic intervals.
La supervisión del rendimiento es una labor continua y rutinaria que requiere la recogida de datos, el análisis, y la notificación de los resultados a intervalos regulares.

130. In recent times some form of data gathering mechanisms have emerged, particularly after the insertion of Child Protection Units in the police structures in a few urban centres.
130. Últimamente se han creado algunos mecanismos de recogida de datos, especialmente tras la inclusión de dependencias de protección de la infancia en las estructuras policiales de algunos centros urbanos.

- Currently, efforts are made to improve the `National Health Information System', which must result in improved data gathering.
- Perfeccionamiento del Sistema Nacional de Información Sanitaria a fin de mejorar la recogida de datos.

45. States should undertake research and data-gathering exercises, including in the context of national census surveys, aimed at compiling detailed information on the demographic and socioeconomic situation of religious minorities in their country.
45. Los Estados deberían emprender tareas de investigación y de recogida de datos, en particular en el contexto del censo nacional, a fin de recopilar información detallada sobre la situación demográfica y socioeconómica de las minorías religiosas en su territorio.

114. There is therefore a need for ongoing data gathering and monitoring of outcomes.
114. Así pues, parece necesario llevar a cabo de forma continua una recogida de datos y una vigilancia de los resultados.

The main goal of such investigation is data gathering intended to foil and prevent terrorist acts.
El principal objetivo de tales investigaciones es la recogida de datos con miras a frustrar e impedir la comisión de actos terroristas.

The principles of privacy, self-identification and involvement of all communities in such data-gathering activities should be respected at all times.
Deben respetarse en todo momento los principios de privacidad, autoidentificación y participación de todas las comunidades en las actividades de recogida de datos.

Since 1992, the law has forbidden ethnic data gathering so there are no recent statistics in this respect.
Desde 1992 la ley prohíbe la recogida de datos en función de la etnia a la que se pertenece; por ello no existen datos estadísticos recientes que indiquen esta situación.

132. Given the absence of systematic data gathering mechanisms, the exact figure of abandoned and displaced children could not be obtained.
132. La falta de mecanismos sistemáticos de recogida de datos impide que se disponga de cifras exactas de niños abandonados y desplazados.

“He’s got most of our data-gathering instruments.”
–Él tiene la mayoría de nuestro instrumental de recogida de datos.

However sophisticated the methodology and meticulous the data gathering, the future would still be full of surprises.
Por más refinada que fuera la metodología, y por mucha meticulosidad que se pusiera en la recogida de datos, el futuro seguiría estando lleno de sorpresas.

Why, Stella Welch and the Cowley science staff have seeded this world with probes and data-gathering equipment, with the same reservations in mind.
Fíjate que Stella Welch y el equipo científico del Cowley han sembrado este mundo de sondas y equipos de recogida de datos pensando en la misma eventualidad.

“You guys,” Mae said, knowing she had to make this statement very clear, knowing this was a pivotal moment, for their own health and the overall health data-gathering system the Circle was trying to make possible.
—A ver —dijo Mae, consciente de que tenía que dejar muy clara aquella idea, consciente de que aquel era un momento crucial, de cara tanto a la salud de sus padres como al sistema global de recogida de datos sanitarios que el Círculo estaba intentando posibilitar—.