Translation for "darker-skinned" to spanish

Darker-skinned

• de piel oscura

Translation examples

de piel oscura

They recalled that, in the 1960s, banks and other employers had preferred light-skinned employees for jobs involving contacts with the public, thus discriminating against people with darker skin, and asked whether that was still the case.
Recordaron que, en el decenio de 1960, los bancos y otros empleadores habían preferido empleados de piel blanca para ocupar cargos que entrañaban contacto con el público, discriminando así contra las personas de piel oscura, y preguntaron si eso seguía sucediendo.

In the latter, she had reported together with the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance on the internalization of racism over the centuries, with light-skinned people of colour oppressing and discriminating against those with darker skin.
En este último país, ha comprobado conjuntamente con el Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, la existencia de un racismo interiorizado secular, donde las personas de piel clara ejercen una forma de discriminación y de opresión activas contra la de piel oscura.

Those illegal acts were committed in one case by proclaiming fascist and racist slogans and public use of the Nazi greeting, in two cases by showing video cassettes and reproduction of tapes with racist and Nazi texts in the military barracks, and in one case by a physical assault on a darker skinned soldier and death threats and racist insults directed at him.
Uno de estos actos ilegales consistió en proclamar consignas fascistas y racistas y en utilizar públicamente el saludo nazi, dos casos en proyectar videocasetes y reproducir cintas de contenido racista y nazi en los cuarteles y otro en agredir físicamente a un soldado de piel oscura y en proferir amenazas de muerte e insultos racistas en su contra.

They are, after all, darker-skinned Hispanics.
Al fin y al cabo son hispanos de piel oscura.

It’s darker-skinned. Her hair is dark. Her lips are full.
Tiene piel oscura, pelo oscuro y labios llenos.

The female guard was darker-skinned, with curly hair sticking out the sides of her helmet.
La centinela tenía la piel oscura, y de los lados del yelmo le sobresalía el cabello rizado.

Kashmir was one of the few places in the world where a fair-skinned people had been ruled by a darker-skinned one.
Cachemira era uno de los pocos lugares del mundo donde una población de tez clara había sido colonizada por otra de piel oscura.

It happened because Murphy had given him a book—not a Quaker book, or not directly, except in that typical Quaker embrace of darker-skinned peoples and their indigenous traditions—Day of the Dead: Mexican Myths and Folktales.
Ocurrió porque Murphy le había prestado un libro, no un libro cuáquero, al menos no directamente, salvo por la típica aceptación cuáquera de los pueblos de piel oscura y sus tradiciones indígenas: El día de los muertos. Mitos y leyendas mexicanas.

Here those awaiting delivery tend to live: darker-skinned families with voices and televisions sounding from back rooms, out of sight, as if chamber after chamber of linked family members telescope out from the vestibule.
Es ahí donde suelen vivir quienes esperan los muebles: familias de piel oscura de cuyas habitaciones interiores, que no están a la vista, surgen voces y los ruidos del televisor, como si desde el recibidor se desplegaran telescópicamente cuartos y más cuartos de varios miembros de la misma familia.