Translation for "dangereux" to spanish

Dangereux

• peligro

Translation examples

peligro

Quel danger ? Qui était dangereux ?
¿Qué clase de peligro?

— Est-ce que ce n’est pas un peu dangereux ?
—¿No hay algún peligro en eso?

Elle était consciente des dangers qui l’attendaient, mais c’était tout aussi dangereux de rester.
Era consciente de los peligros que aguardaban, pero tan peligroso sería huir como quedarse.

– C’est très dangereux pour tout le monde quand les choses qui choquent se mettent à changer.
—Cuando cambian los motivos de escándalo todos corren un peligro muy grande.

Pouvait-elle l'emmener en mer, l'exposer aux éventualités d'un voyage si dangereux pour de petits êtres?...
¿Iba a dejarle abandonado a los cuidados de una nodriza, lejos de las caricias maternales, o iba a exponerle a los peligros y contingencias de un viaje por mar?

Si vous vous trompez et qu'elle est coupable, il peut s'avérer extrêmement dangereux de ne pas prendre la situation au sérieux.
Si se equivoca y resulta que es culpable, no tomarse la situación en serio puede exponerlo a un peligro mortal.

« Je crois que c'est ce qu'ils pensèrent d'abord, et c'était dangereux pour moi, car ils m'auraient tuée, au lieu de me laisser partir.
A decir verdad, creo que esto debieron pensar al principio y, en cierto modo, entrañaba un serio peligro para mí.

Mais j’ai besoin de réaliser mon capital. Et vous savez très bien qu’il y a quelque chose de dangereux dans ce genre d’affaire, à savoir les lois antitrust.
Pero necesito el capital, y usted sabe muy bien que en esas patentes hay un enojoso peligro de acción antitrust.

Si nous en laissons survivre certains, ces produits de la sélection naturelle seront à l'origine d'un renouveau encore plus dangereux pour nous que le péril actuel.
Si dejamos algunos supervivientes, de esos productos de la selección natural nacerá un nuevo brote aún más peligroso para nosotros que el peligro actual.