Translation for "dallied" to spanish

Dallied

verb

• perder el tiempo
• tardar
• dilatar
• malgastar el tiempo
• malgastar tiempo libre
• divertirse por completo

Translation examples

perder el tiempo verb

This was no time to dally.
No era momento de perder el tiempo.

No good dallying about with her, Colonel Race.
—No podía perder el tiempo con ella, coronel Race.

“Tell him that he must not dally,” Bair said.
—Dile que no debe perder el tiempo —instruyó Bair—.

It is not in the nature of lions to dally with mice and other insignificant creatures.
No es propio de los leones perder el tiempo con ratones y otras criaturas insignificantes.

"Enough of this dallying, Tenamáxtli!" Yeyac snarled. "You will obey me!"
-¡Basta de perder el tiempo, Tenamaxtli! -gruñó Yeyac-. Tú me obedecerás!

Alberta admitted. 'Wasn't no use of dallying around. Premonitions don't last forever."
corrí —admitió Alberta—. De nada servía perder el tiempo: los presentimientos no duran para siempre.

Lark was a sensible girl, too proud to dally with the likes of Lord Taeros.
Alondra era una chica sensata, demasiado orgullosa como para perder el tiempo con hombres como lord Taeros.

I did not come to the capital to be laughed at or to dillydally about.” “Dally, yes; dilly, no,” said Nikolai.
No he venido a la capital para recibir burlas ni para perder el tiempo. —Puedes estar tranquilo —dijo Nikolai—.

Jumping, dallying, splashing, were all abandoned, and the noises they’d made on their way out, the hoots and howls, were put aside as well.
Dejaron de saltar, de perder el tiempo y de chapotear en el agua; y los ruidos que hacían de camino al estanque, los pitidos y los aullidos, quedaron también de lado.