Translation for "dabbled" to spanish

Dabbled

verb

• salpicar
• chapotear
• chapucear
• mojar
• ser algo aficionado a

Translation examples

chapotear verb

You can so nicely dabble in the water.
¡Se puede chapotear a gusto!

I saw you dabbling in the gutter.
Te vi chapotear en la alcantarilla.

Children can dabble in it without the mothers and babysitters worrying about a wave carrying them off.
Los niños pueden chapotear allí sin que las madres y las niñeras se preocupen de que se los lleve una ola.

It seemed to him as though it must be time for play, to toss pebbles into the waves, to dabble his toes into the water.
A él le parecía que era un buen momento para jugar, tirar piedras a las olas y chapotear en el agua.

Only I had the freedom to dabble in each of their realities and feel the native absurdity of their simultaneous distance and proximity.
Solo yo tenía la libertad de chapotear en la realidad de cada uno y sentir la absurdidad innata de la distancia y proximidad simultáneas entre ellos.

I can walk over everybody's land, and look at everybody's view, and dabble in everybody's brook; and enjoy it just as much as though I owned the land—and with no taxes to pay!
Yo puedo caminar por las tierras de los demás, disfrutar del paisaje que es de todo el mundo, chapotear en cualquier arroyo y sentarme bajo todos los árboles. Es decir, gozar de todo eso igual que si fuese la propietaria… ¡y sin tener que pagar los impuestos!

Helford hamlet was no inducement to a sailor ashore, the few cottage folk dull-witted and uncommunicative, and the fellow who has been away from warmth and women over-long has little desire to wander in the woods or dabble with the waders in the mud at ebb-tide.
La aldea de Helford no ofrecía ningún aliciente a los marineros en tierra, los escasos habitantes de las cabañas eran zafios y cerrados y al hombre que lleva mucho tiempo alejado del calor de las mujeres no le apetece pasear por el bosque ni chapotear con las aves en el limo cuando baja la marea.

mojar verb

The sculptor bent to dabble his fingers in the fountain and near fell in “No water,”
Cuando pasó al lado de la fuente, el escultor, por juego, trató de mojar los dedos en ella y casi cayó dentro.