Translation for "dainties" to spanish

Dainties

noun

• golosina
• bocado
• puridad

Translation examples

golosina noun

What are cakes and dainties?
¿Qué son golosinas?

I have brought thee a dainty tidbit from the king's kitchen.
Os he traído una exquisita golosina de las cocinas del rey.

"The knight had not gone more than a dozen paces before he saw beside the path a beautiful lady who laid out a fair damask cloth under an oak and set thereon cakes and dainties and a... And a flagon with two silver cups... "
Al dar el caballero unos pasos vio junto al camino a una linda dama que ponía un paño debajo de un roble sobre el cual colocó varias golosinas y un gran jarro de vino con dos bonitas copas de plata.

“Dainties. Raw dainties. For the outside market they're flavored in different ways, but here in Mycogen we eat them unflavored–the only way.”
–Golosinas. Golosinas naturales para el mercado exterior. Las perfumamos de diferentes maneras, pero aquí en Mycogen, las comemos naturales, sin perfumar…, así sólo.

And a jade platter of dainty food calls for a million coins.
y una bandeja de jade para golosinas vale un millón de monedas.

She said it was the wrong season for tomatoes but that there were lots of dainties.
Dijo que todavía no era tiempo de tomates pero que había muchas golosinas.

Even the Brother from whom we got the dainties said nothing about us.
Incluso el Hermano que nos ha dado las golosinas no ha comentado nada sobre nosotros.

The vans had arrived that day and there was a small flush of dainties in the shops.
Los repartidores habían llegado ese mismo día y había cierta abundancia de golosinas en las tiendas.

She was right. He tried to have the dainty linger in his mouth;
prueba. Ella tenía razón. Seldon dejó que la golosina permaneciera un momento en la boca;

while Plum gobbled up dainties or snored on his crimson cushion. We three.
Plum deglutía golosinas o roncaba en su almohadón rojo. Nosotros tres.

There was free access to it, and all round the walls were shelves covered with every kind of dainty.
se podía entrar libremente. Tenía las paredes cubiertas de estanterías repletas de toda clase de golosinas.

Gradually as he watched, she licked the whole hand as though it were only natural, and dainty, and then she rested her chin on her clasped fingers, elbows on the table.
Poco a poco se lamió toda la mano como si fuera una golosina, y cuando hubo terminado apoyó en ella la barbilla con el codo sobre la mesa.

There were a good many other dainties besides, and when Leonora staggered out carrying the big waiter, Susie had to follow after her with a tray holding the overflow.
Había también otras muchas golosinas, y cuando Leonora salió llevando la gran bandeja Susie tuvo que seguirla con otra fuente también llena.

bocado noun

"'...she'll make a dainty morself"
"'... será un bocado exquisito."'

£70 and sixpence is bid, gentlemen, for this dainty little package.
Ofrecen 70 y seis peniques, caballeros, por este exquisito bocado.

The dragon wing of night o'erspreads the earth. My half-supp'd spear, that frankly would have fed, pleased with this dainty bait, thus goes to bed.
El ala monstruosa de la noche cubre la tierra, mi lanza, que no ha cenado más que a medias, satisfecha de este bocado exquisito, se va al lecho.

'And wasn't that a dainty dish To set befοre the King?
Que bocado más exquisito para la mesa del Rey. ¡Oh!

This dainty morsel is not for you.
Este bocado exquisito no es para ti.

He broke off another dainty bite.
Le arreó otro fino bocado.

Loren took a dainty forkful into her mouth and made a gratified expression.
Loren probó un minúsculo bocado y su rostro se iluminó.

Lancaster offered her the choice dainties from his own fingers.
Lancaster le ofreció los bocados más exquisitos con sus propios dedos.

The wolf thought, ‘Now, this dainty young thing looks a very tasty mouthful.
Vaya bocado sabroso debe de ser esta niña tan joven y tierna.

The dainty morsel of sweet in his mouth, the fluff of sugared pastry, went suddenly dry.
El agradable bocado de dulce que tenía en su boca, la pasta azucarada, se tomó súbitamente seca.

It wanted no more coarse-fibered men, but eagerly seized at my dainty-fleshed darling for a dessert mouthful!
¡No quería más hombres de carne áspera, pero intentó apoderarse ávidamente de mi tierna señorita, que sin duda era para él un bocado exquisito como postre!

Yet as the irrefutable and sapient Tisroc has said it is very grievous to be constrained to keep our hands off such a dainty dish as Narnia.
Con todo, como ha dicho el irrefutable y sapiente Tisroc, es muy lamentable estar obligados a mantener nuestras manos lejos de un bocado exquisito como es Narnia.

He glided open the back of the case and his fat hand groped lovingly for some particular dainty inside which he had wanted.
Abría el cristal de la parte trasera del escaparate y su regordeta mano palpaba amorosamente en busca de algún bocado exquisito que había llamado su atención.