Translation for "dagestani" to spanish

Dagestani

• daguestán

Translation examples

daguestán

Please comment on the report that Dagestani lawyer Sapiyat Magomedova has continued to receive death threats and that these have not been effectively investigated. (para. 12).
Formúlense observaciones sobre el hecho de que, según se informa, la abogada daguestana Sapiyat Magomedova ha seguido recibiendo amenazas de muerte y que estas no se han investigado de manera efectiva (párr. 12).

79. There are voluntary associations for ethnic minorities whose members are Russian, Ukrainian, Moldovan, Roma, Lithuanian, Greek, Jewish, Polish, Tatar, Kazakh, Tatar-Bashkir, Dagestani, Azeri and from other ethnic groups.
79. Las asociaciones públicas de las minorías nacionales integran a ciudadanos de las nacionalidades rusa, ucraniana, moldava, romaní, lituana, griega, judía, polaca, tártara, kazaja, tártaro-bashkira, daguestana, azerbaiyana, etc.

Dagestani Society of Tajikistan
Sociedad de Daguestanos de Tayikistán

The gymnasts E. Tkachenko and S. Rudalova and the freestyle swimmer A. Tsuper (Ukrainian), the biathlete R. Valiullin (Tatar), the tennis player V. Akopyan (Armenian), the wrestler A. Selimov (Dagestani) and 24 further sportsmen who had expressed the desire to compete for Belarus have received a residence visa and are now undergoing procedures for acquiring Belarusian citizenship.
Los gimnastas E. Tkachenko y S. Rudalova y el nadador de estilo libre A. Tsuper (ucranios), el biatleta R. Valiullin (tártaro), el tenista V. Akopyan (armenio), el luchador A. Selimov (daguestano) y otros 24 deportistas que expresaron el deseo de competir por Belarús obtuvieron un visado de residencia y están actualmente tramitando la nacionalidad belarusa.

79. In addition, 2,597 pupils are studying their native language in optional classes or study groups at 59 Sunday schools: 644 are studying German, 322 Korean, 173 Hebrew, 244 Tatar, 327 Polish, 169 Ukrainian, 92 Armenian, 45 Greek, 99 Azerbaijani, 85 Chechen, 63 Belarusian, 46 Cossack dialect, 28 Chuvash, 25 Bulgarian, 120 Kazakh, 53 Russian, 20 Persian (Iranian), 15 Dagestani, 14 Tajik and 13 Czech.
79. En 59 escuelas parroquiales estudian idiomas maternos de manera facultativa o en el contexto de asociaciones 2.597 alumnos: alemán, 644; coreano, 322; hebreo, 173; tártaro, 244; polaco, 327; ucranio, 169; armenio, 92; griego, 45; azerí, 99; checheno, 85; belaruso, 63; dialecto de los cosacos, 46; chuvash, 28; búlgaro, 25; kazajo, 120; ruso, 53; persa (farsi), 20; daguestano, 15; tayiko, 14; y checo 13.

In addition, with a view to promoting social adaptation in a number of constituent entities of the Russian Federation, conditions have been created to teach Russian to children of migrants, refugees, forcibly displaced persons (Armenians, Azerbaijanis, Assyrians, Adygeis, Abkhaz, Avars, Arabs, Afghans, Belarusians, Burds, Vietnamese, Georgians, Greeks, Dagestanis, Yezdi, Ingush, Kazakhs, Kyrgyz, Kurds, Kumyks, Koreans, Lezgins, Libyans, Moldovans, Mongols, Germans, Ossetians, Rutuls, Tabasaran, Tajiks, Tatars, Turks, Meskhetian Turks, Turkmens, Udis, Uzbeks, Ukrainians, Khemshili Armenians, Roma, Circassians, Chechens, Estonians and Yugoslavs).
Por otra parte, para fomentar la integración social se han creado en varios sujetos territoriales de la Federación de Rusia las condiciones necesarias para impartir la lengua rusa a los hijos de migrantes, refugiados, o desplazados forzosos (armenios, azeríes, asirios, adigios, abjasios, ávaros, árabes, afganos, bielorrusos, burdos, vietnamitas, georgianos, griegos, daguestanos, ezidos, inguches, kazajos, kirguises, kurdos, kumykos, coreanos, lesguinos, livos, moldovos, mongoles, alemanes, osetios, rútulos, tabasaranos, tayikos, tártaros, turcos, turcos-mesjetios, turcomanos, udines, uzbecos, ucranios, jemshiles, gitanos, cherqueses, chechenos, estonios y yugoslavos).

So the local police force being corrupt has led to a continuing cycle of violence in Dagestan... But what ramps up the insurgency even more are the tactics used by the Russian Special Forces, or Spetsnaz, whose hyperviolent antiterrorist techniques have led to even more and more anger from the people, which, in turn, leads to more Dagestani youth
Así que la fuerza de policía local corrupta ha llevado a un ciclo continuo de violencia en Daguestán... pero lo que eleva la insurgencia aún más son las tácticas utilizadas por las fuerzas especiales rusas, o Spetsnaz, cuyas técnicas antiterroristas hiperviolentas

More recently, Dagestani terrorists attacked Russia in a series of suicide bombings.
Más recientemente, los terroristas de Daguestán atacaron a Rusia en una serie de atentados suicidas.

which is the local term for joining the Islamist insurgency in Dagestan. It refers to young people disappearing into the republic's remote mountainous region to join the militants and begin their indoctrination into Islamic jihad... Which, despite its dire consequences, more and more Dagestani youth are doing every year.
Se refiere a los jóvenes que desaparecían en remota región montañosa de la república para unirse a los militantes y comenzar su adoctrinamiento en la yihad islámica... que, a pesar de sus graves consecuencias, cada vez más jóvenes en Daguestán lo están haciendo cada año.