Similar context phrases
Translation examples
Their aim was to create a “Tutsiland”, cynically trading on their past victimization.
Su propósito consiste en crear una "Tutsilandia", explotando cínicamente la victimización de que fueron objeto anteriormente.
Yet the representatives of the torturers cynically informed the Commission that the victims of their repression were the real criminals.
Y, sin embargo, los representantes de los torturadores vienen cínicamente a sostener que las víctimas de la represión son en realidad criminales.
When Mgeladze refused, the boevik apologized cynically with the words: "You should not be too hard on me.
Cuando Mgeladze se negó, el rebelde se disculpó cínicamente diciendo: "No deberías contrariarme.
The new programming was aimed at Cuba, although it was cynically described as for 'the whole continent'.
La nueva programación estaba dirigida contra Cuba, aunque cínicamente se alegaba la supuesta transmisión "a todo el Continente".
Those people were cynically called "collateral victims" of powerful countries' terrorist bombs and missiles.
Estas personas son calificadas cínicamente de "víctimas colaterales" de las bombas y misiles terroristas de países poderosos.
What was essentially a conflict of policies and views between the Sudan and other countries was cynically being projected as a human rights issues.
Las discrepancias entre el Sudán y otros países se proyectan cínicamente como una cuestión de derechos humanos.
Just as shocking, thousands of young people are cynically exploited as combatants.
Igualmente chocante resulta el hecho de que miles de jóvenes son explotados cínicamente como combatientes.
This cynically mounted propaganda, sponsored by the Russian Government, is especially alarming in the twenty-first century.
Esta propaganda cínicamente preparada, patrocinada por el Gobierno de Rusia, es especialmente alarmante en el siglo XXI.
They cynically conceal the fact that our transmitters are licensed to provide service round the clock.
Oculta cínicamente que nuestros transmisores han sido debidamente registrados para ofrecer servicios las 24 horas del día.
Just as shocking, thousands of young children are cynically exploited as combatants.
E igualmente asombroso, miles de niños pequeños son explotados cínicamente como combatientes.
Cynically telling you what you want to hear in the hope she may reap some reward?
¿Diciéndote cínicamente lo que quiere oír con la esperanza... de cosechar alguna recompensa?
People who had been cynical, people who had been disinterested felt differently now.
La gente que había hablado cínicamente, la gente que se había desinteresado veían todo diferente ahora.
A Nation cynically divided, for political gain... and a Constitution, that has been systematically undermined and perverted.
Una nación cínicamente dividida por juegos políticos... y la Constitución, sistemáticamente socavada y pervertida.
Lord Balfour is more cynically detached and describes Wilson, George, and Clemenceau as...
Lord Belfour es mas cínicamente detachado y describe Wilson George y Clemenceau
I didn't say she was on trial, I said you were cynically using her presence...
No he dicho que esté acusada, he dicho que están usando su presencia cínicamente...
As cynically promised, Aldo Moro has been murdered.
Como fue cínicamente prometido, Aldo Moro ha sido asesinado.
And perhaps even some of the stations took a very cynical approach to it saying, "Wow!
y quizas algunas de las estaciones aprovecharon cinicamente para acercarse y decian, "guau!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test