Translation for "cyclical fluctuations" to spanish

Cyclical fluctuations

• fluctuaciones cíclicas

Translation examples

fluctuaciones cíclicas

The chapter will present alternative theories of cyclical fluctuations, including exogenous and endogenous theories.
Este capítulo presentará distintas teorías sobre las fluctuaciones cíclicas, tanto endógenas como exógenas.

Under those circumstances, agriculture has continued to operate on the basis of decreasing cultivated area and limited water supply, coupled with low productivity, cyclical fluctuations, insufficient diversification and often unequal competition with Israeli exports to the occupied territory, which receive generous subsidies from the Israeli Government (up to 50 per cent of cost). 13/
En estas circunstancias, la agricultura ha seguido funcionando, pero sobre la base de una menor superficie cultivada y un suministro de agua limitado, a lo que se unen la baja productividad, las fluctuaciones cíclicas, la diversificación insuficiente y con frecuencia la competencia desigual de las exportaciones israelíes al territorio ocupado, que reciben del Gobierno israelí generosas subvenciones (hasta un 50% del costo)13.

Unemployment rates rose, however, following supply-side shocks and intensified inflationary pressures in the 1970s, and have remained high since, albeit with substantial cyclical fluctuations.
Sin embargo, las tasas de desempleo aumentaron en el decenio de 1970, como consecuencia de las diversas crisis de abastecimiento y de las tendencias inflacionarias que se intensificaron, y han seguido siendo altas desde entonces, si bien han tenido fluctuaciones cíclicas considerables.

The implicit assumption is that a budgetary position of close to balance or in surplus will provide sufficient room for the operation of the automatic stabilizers without breaching the 3 per cent reference value during normal cyclical fluctuations.
El supuesto implícito es que la situación presupuestaria próxima al equilibrio o en superávit creará suficiente espacio para el funcionamiento de los estabilizadores automáticos sin infringir el valor de referencia del 3% durante las fluctuaciones cíclicas normales.

In that connection, the international community and United Nations bodies could cooperate with the Bretton Woods institutions to promote the establishment of mechanisms that could shield developing countries, especially the least developed ones, from cyclical fluctuations.
Al respecto, la comunidad internacional y los órganos de las Naciones Unidas podrían cooperar con las instituciones de Bretton Woods a fin de promover el establecimiento de mecanismos que puedan amparar a los países en desarrollo, especialmente los menos adelantados, con respecto a las fluctuaciones cíclicas.

53. The exposure to this type of demand shock will be greater if the composition of exports is dominated by products that are subject to cyclical fluctuation (such as basic commodities and raw materials which are often subject to pronounced cyclical variations in both prices and real demand).
El riesgo de que surja este tipo de perturbación de la demanda será mayor si la composición de las exportaciones está dominada por productos que están sujetos a fluctuaciones cíclicas, como los productos de primera necesidad y las materias primas que a menudo son objeto de pronunciadas variaciones cíclicas tanto en sus precios como en la demanda real.

4. The global steel market has historically been marked by cyclical fluctuations.
4. Históricamente, el mercado mundial del acero ha experimentado fluctuaciones cíclicas.

Economic growth in the Arab Region has experienced cyclic fluctuations in the last few decades associated with the region's instability and fluctuating oil market.
El crecimiento económico en la Región árabe ha experimentado en los últimos decenios fluctuaciones cíclicas, asociadas con la inestabilidad de la región y el fluctuante mercado del petróleo.

The construction industry is seen as barometer of the health of the economy because of its strong linkage to cyclical fluctuations in the economy.
5. Se considera que la industria de la construcción es un barómetro de la salud de la economía, por su estrecha vinculación con las fluctuaciones cíclicas de la economía.

The predominant primary sector, agriculture, remains sensitive to cyclical fluctuations arising from the biannual olive crop.
23. El sector primario predominante, es decir, la agricultura, sigue siendo sensible a las fluctuaciones cíclicas que se registran en la cosecha de aceitunas bianual.