Translation for "cyber-attacks" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The United Nations also has to be more responsive to emerging threats, such as unreliable energy supplies, fundamentalism and cyber attacks.
Las Naciones Unidas también tienen que responder más a las nuevas amenazas, como los suministros energéticos poco fiables, el fundamentalismo y los ataques cibernéticos.
:: Strengthen our capabilities to defend against cyber attacks;
:: Fortalecer nuestra capacidad de defensa frente a los ataques cibernéticos;
The conflict was not simply territorial, cyber attacks were also employed against Georgian internet sites within and outside the country.
El conflicto no fue sólo territorial, también se realizaron ataques cibernéticos contra sitios web georgianos dentro y fuera del país.
:: To determine the strategic cyber security actions to minimize the effects of cyber attacks and shorten the recovery time after attacks
Determinar las medidas estratégicas de seguridad cibernética dirigidas a minimizar los efectos de los ataques cibernéticos y acortar el tiempo de recuperación después de sufrir ataques;
The unlawful transport of biological, chemical and nuclear weapons, as well as cyber attacks on air navigation facilities, have been made punishable.
También se penalizan el transporte ilícito de armas biológicas, químicas y nucleares, así como los ataques cibernéticos contra las instalaciones que controlan el tráfico aéreo.
There are no international norms that regulate cyber attacks or cyber espionage in security, economic and social arenas.
No existen normas internacionales que regulen los ataques cibernéticos o el espionaje cibernético en los ámbitos económico, social y de la seguridad.
Russia invaded Georgia via six fronts: land, air, naval, missile forces, cyber attacks, and a media war.
Rusia invadió Georgia por seis frentes: terrestre, aéreo, naval, fuerzas de misiles, ataques cibernéticos, y una guerra mediática.
A single cyber attack against core telecommunication infrastructure could cause more global disruption than a single physical attack.
Un solo ataque cibernético contra la infraestructura básica de telecomunicaciones podría causar más perturbaciones mundiales que un ataque físico.
With this strategy, Japan will take actions to improve information security of the Government agencies and critical infrastructures and to strengthen the capability to take countermeasures against cyber attacks.
Con esta estrategia, el país tomará medidas para aumentar la seguridad de la información de los organismos del Gobierno y las infraestructuras críticas y para reforzar la capacidad de adoptar contramedidas contra los ataques cibernéticos.
71. As the Organization increasingly relies on information and communications technology, I am mindful of our vulnerability to cyber attacks.
A medida que la Organización utiliza cada vez más las tecnologías de la información y las comunicaciones, soy consciente de nuestra vulnerabilidad a los ataques cibernéticos.
And "these things" here refer to the cyber-attack.
Y "estas cosas" aquí se refieren al ataque cibernético.
So a wonderful target for cyber-attacks. - It is.
Un blanco fantástico para los ataques cibernéticos.
- FBI's Minneapolis office experienced a cyber attack.
- La oficina del FBI en Minneapolis... sufrió un ataque cibernético.
Do you deny any involvemnet in these cyber attacks?
¿Niega cualquier involvemnet en estos ataques cibernéticos?
And we haven't called off the cyber attack because...?
¿Y no hemos cancelado el ataque cibernético porque...?
Eventually, Tomaar did find a new home, but cyber-attacks continued.
Más tarde, Tomaar encontró un nuevo hogar, pero los ciberataques continuaron.
Clearly it would be inappropriate to outlaw all cyber-attacks across the board or proclaim them to be immoral.
Sería de lo más inapropiado proscribir todos los ciberataques en general, o proclamar que son inmorales.
First, military threat, married to relentless cyber-attacks, and then energy domination.
Primero, amenaza militar combinada con continuos ciberataques, y después, dominio energético.
There had been a devastating cyber-attack on Ukraine, on her banks, her government and her power grid.
Se había producido un ciberataque devastador contra los bancos, el gobierno y la red eléctrica de Ucrania.
When Hillary Clinton proclaimed that “countries or individuals that engage in cyber attacks should face consequences and international condemnation,” she forgot to mention that American hackers, too, regularly launch cyber-attacks on the websites of governments they do not like.
Cuando Hillary Clinton proclamó que «los países o individuos que toman parte en ciberataques deberían afrontar las consecuencias y la condena internacional», olvidó mencionar que también los hackers estadounidenses lanzan ciberataques regulares contra los sitios web de los gobiernos que no les gustan.
It’s possible they just want to chide authoritarian governments for excessive Internet censorship and unexplained cyber-attacks.
Es posible que sólo deseen reprender a los gobiernos autoritarios por el exceso de censura en internet y los ciberataques inexplicables.
The democratization of access to launching cyber-attacks has resulted in the democratization of censorship; this is poised to have chilling effects on freedom of expression.
Al democratizarla posibilidad de lanzar ciberataques se ha democratizado la censura, y esto tendrá efectos escalofriantes en la libertad de expresión.
Many cyber-attacks—especially those of the DDoS variety—may simply be construed as acts of civil disobedience, equivalent to demonstrations in the streets.
Muchos ciberataques, sobre todo de la variedad DDoS, pueden ser simples actos de desobediencia civil, equivalentes a manifestaciones callejeras.
Some databases are so secret and so vital that the safety of an entire nation depends upon them remaining safe from cyber-attack.
Algunas bases de datos son tan secretas y esenciales que la seguridad de un país entero depende de que permanezcan a salvo de los ciberataques.
It took some time before it became clear that Tomaar was a target of a protracted cyber-attack that aimed to make the website unavailable.
Tardaron un tiempo en darse cuenta de que Tomaar era blanco de un prolongado ciberataque cuyo objetivo consistía en conseguir que nadie pudiera acceder al sitio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test