Translation for "current perceptions" to spanish

Current perceptions

• percepciones actuales

Translation examples

percepciones actuales

As with other areas of curriculum, the formal documentation available on the website of the Ministry of Education reflects that the current perception of the curriculum at the intermediate level is similar to that of many developed countries.
Como sucede con las demás áreas curriculares, la documentación formal disponible en el sitio web de la SEE refleja que la percepción actual del currículo del nivel medio es similar a la de muchos países desarrollados.

Despite the many, many difficulties, the parties are much closer to reaching that goal than our current perception would lead us to believe.
A pesar de las numerosísimas dificultades que existen, las partes están mucho más cerca de alcanzar ese objetivo de lo que nuestra percepción actual del mundo nos permitiría a creer.

Furthermore, the full engagement of industry is required to ensure sustainability and to remedy the current perception that there is an unjust disconnect between those who profit from, in particular, the production and marketing of chemicals, and those who bear the cost of protecting the environment and human health.
Además, la participación plena del sector industrial es necesaria para asegurar la sostenibilidad y para subsanar la percepción actual respecto de que existe una desconexión injusta entre los que se benefician, en particular, de la producción y comercialización de los productos químicos, y los que pagan los gastos ocasionados por la protección del medio ambiente y la salud de las personas.

In some cases, measures aim to capture the rapidly evolving dynamics of communities and societies, inviting a second look at current perceptions about older persons and work, elder-care mechanisms, intergenerational support systems and financial constraints.
En algunos casos, las medidas tienen por objeto captar la dinámica de las comunidades y sociedades, que evoluciona a gran velocidad, invitando al replanteamiento de las percepciones actuales sobre las personas de edad y el empleo, los mecanismos de atención para las personas de edad, los sistemas de apoyo intergeneracional y las limitaciones financieras.

15. In pursuing the new agendas that have been demanded by all these transformations since the 1960s, UNCTAD's competence must be assessed fairly by its record of performance rather than through the prism of current perceptions.
15. Al evaluar el cumplimiento de los programas que han exigido todas estas transformaciones desde los años 60, la competencia de la UNCTAD debe juzgarse por sus resultados, más que a través del prisma de las percepciones actuales.

Furthermore, a large number of the developing countries experiencing poor growth have been engaged in structural adjustment programmes under the close supervision of both multilateral and bilateral donors, aimed precisely at aligning their policies with current perceptions of best practice.
Además, un gran número de países en desarrollo que experimentan un crecimiento pobre han emprendido programas de ajuste estructural bajo la estrecha supervisión de donantes tanto multilaterales como bilaterales, precisamente con el fin de alinear sus políticas con las percepciones actuales de lo que constituye la práctica óptima.