Translation examples
You're not a curmudgeon.
- No eres cascarrabias.
- He thinks I'm a curmudgeon.
- Él cree que soy un cascarrabias.
Julie was a curmudgeon.
Julie era un cascarrabias.
No, no, Baronne, don't be such a curmudgeon.
-No seas cascarrabias.
I'm a loveable curmudgeon.
Soy una cascarrabias adorable.
I am a little curmudgeon toad!
Soy un sapo cascarrabias.
You are a delightful curmudgeon.
Eres un delicioso cascarrabias.
Painter, critic, world-class curmudgeon.
Pintor, crítico, de clase mundial cascarrabias.
“Who’s a curmudgeon?”
– ¿Quién es cascarrabias?
He is not one of the oppressive curmudgeons;
No es un cascarrabias opresivo;
Only Durnwald is an exception, that curmudgeon.
Únicamente Durnwald es una excepción, ese cascarrabias.
“Oh, Gaius Julius, don’t be such a curmudgeon!”
–¡Oh, Cayo Julio, no seas tan cascarrabias!
Curmudgeon? Pol, you watch your tongue.
—¿Cascarrabias, Pol? Será mejor que vigiles tu lengua.
Like most curmudgeons, he is really a mean old man.
Pero como todos los cascarrabias, en realidad, es un viejo mezquino.
“What?” “Never mind.” “You are such a curmudgeon. And what about this?” the nurse asked.
—¿Qué? —No tiene importancia. —Pero ¡qué cascarrabias eres! ¿Y esto otro? —preguntó la enfermera—.