Translation for "culturable" to spanish

Culturable

• cultivable
• cultivables

Translation examples

cultivable

In the above context, the Committee is alarmed by well-documented reports of grave incidents of racial discrimination and is deeply concerned that inter-ethnic conflicts could escalate to a much larger scale in the near future, fuelled by political tensions and violations of basic economic, social and cultural rights, and exacerbated by competition over natural resources, provision of food, access to clean water and agricultural land, thereby putting many ethnic groups at serious risk in the State party.
12. En ese contexto, alarman al Comité los informes bien documentados de casos graves de discriminación racial y le preocupa también profundamente que los conflictos interétnicos puedan alcanzar proporciones mucho mayores en un futuro cercano, alimentados por las tensiones políticas y las violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales básicos y exacerbados por la competencia por los recursos naturales, los alimentos, el acceso al agua potable y las tierras cultivables, poniendo así en peligro a numerosos grupos étnicos en el Estado Parte.

134. In the above context, the Committee is alarmed by well-documented reports of grave incidents of racial discrimination and is deeply concerned that inter-ethnic conflicts could escalate to a much larger scale in the near future, fuelled by political tensions and violations of basic economic, social and cultural rights, and exacerbated by competition over natural resources, provision of food, access to clean water and agricultural land, thereby putting many ethnic groups at serious risk in the State party.
134. En ese contexto, alarman al Comité los informes bien documentados de casos graves de discriminación racial y le preocupa también profundamente que los conflictos interétnicos puedan alcanzar proporciones mucho mayores en un futuro cercano, alimentados por las tensiones políticas y las violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales básicos y exacerbados por la competencia por los recursos naturales, los alimentos, el acceso al agua potable y las tierras cultivables, poniendo así en peligro a numerosos grupos étnicos en el Estado Parte.

The decrease in the diversity of food as a result of social, cultural and economic transformations and contact with national society, including the disorganization of food production, was observed in several groups, along with the disappearance of farmable land and of other natural resources (hunting, fishing) that are fundamental for sustainable food security.
En varios grupos se observó una disminución de la diversidad alimentaria, como consecuencia de las transformaciones sociales, culturales y económicas y del contacto con la sociedad nacional, en particular la desorganización de la producción alimentaria, junto con la desaparición de las tierras cultivables y de otros recursos naturales (caza y pesca), que son fundamentales para una seguridad alimentaria sostenible.

6. The State of Viet Nam advocates that socio-economic development in the Central Highland lies in the framework of the national and regional socio-economic development master plans; economic development in the region should be linked to social progress and justice; adequate attention be paid to the improvement of the people's life, poverty alleviation and hunger eradication, especially for remote area inhabitants and ethnic minority people; solution be found for local people who have no cultivable land and no jobs; socio-economic development should go in line with the State nationality policy; a contingent of cadres of ethnic minority be formed in conformity with geographic, historic, cultural, social particularities of the Central Highland; socio-economic development be obtained in consistence with the policy on national solidarity.
6. El Estado de Viet Nam preconiza que el desarrollo socioeconómico de la Meseta Central debe lograrse en el marco de los planes generales de desarrollo socioeconómico nacionales y regionales; el desarrollo económico de la región se debe vincular al progreso social y la justicia; debe prestarse atención adecuada al mejoramiento de la vida de la población, la mitigación de la pobreza y la erradicación del hambre, especialmente de los habitantes de zonas remotas y de las minorías étnicas; se debe resolver la situación de la población local que carece de tierras cultivables y de trabajo; el desarrollo socioeconómico debe ir a la par de la política de nacionalidad del Estado; se debe formar un contingente de personal capacitado de minorías étnicas, de acuerdo con las particularidades geográficas, históricas, culturales y sociales de la Meseta Central; y el desarrollo socioeconómico debe lograrse en consonancia con la política de solidaridad nacional.