Translation for "cultivated plant" to spanish

Cultivated plant

• planta cultivada

Translation examples

planta cultivada

In-situ conservation of wild relative and field races of cultivated plants, often common in dry sub-humid lands and significant for local and global food security, may be integrated within afforestation schemes.
En los planes de forestación puede integrarse la conservación in situ de plantas silvestres afines y variedades silvestres de plantas cultivadas que suelen abundar en las tierras subhúmedas secas, valiosas para la seguridad alimentaria local y mundial.

During the last 50 years, however, significant numbers of cultivated plant varieties and landraces have disappeared because of the commercialization and mechanization of agriculture.
Sin embargo, durante los últimos 50 años ha desaparecido un número importante de variedades de plantas cultivadas y autóctonas debido a la comercialización y la mecanización de la agricultura.

By dripping water directly to the cultivated plants from perforated surface or sub-surface pipes, the crop is supplied with only the necessary amounts of water within a small soil volume near the roots and at the right time.
El agua gotea directamente desde la superficie perforada de las cañerías (exteriores o subterráneas), y así las plantas cultivadas reciben únicamente la cantidad adecuada de agua en un pequeño volumen de suelo próximo a las raíces en el momento oportuno.

The region is also bioculturally diverse, with traditional knowledge of indigenous and local communities promoting, among others, the diversification and conservation of many varieties of cultivated plants and domestic animals that are the staple food for many other regions of the world (e.g., maize and potatoes).
La región es diversa también desde el punto de vista biocultural, debido a que los conocimientos tradicionales de las comunidades indígenas y locales promueven, entre otras cosas, la diversificación y conservación de muchas variedades de plantas cultivadas (por ejemplo, maíz y patatas) y animales domésticos, que son el alimento básico de muchas otras regiones del mundo.

:: Help halt the loss of diversity of cultivated plants, domestic farm animals and other diversity essential to food security
:: Contribuyan a detener la pérdida de diversidad de las plantas cultivadas, animales de granja domésticos, y otra diversidad esencial para la seguridad alimentaria

The first such route is that of agroecology, designed to adapt locally cultivated plants to arid conditions and to halt the degradation of soils and loss of biological diversity by applying simple farming methods.
La primera es la de la agroecología, que permite una adaptación de las plantas cultivadas locales a las condiciones de aridez, y la detención de la degradación de las tierras y de la pérdida de la biodiversidad, gracias a sistemas de cultivos sencillos.

This requires mineral fertilizers as, especially in Africa, the soils lack phosphorus and cultivated plants lack the nitrogen they need to grow.
Ello exige aportaciones de abonos minerales ya que, en particular en África, los suelos presentan una carencia de fósforo y las plantas cultivadas no tienen suficiente nitrógeno en el momento de su crecimiento.

2.5 By 2020, maintain the genetic diversity of seeds, cultivated plants and farmed and domesticated animals and their related wild species, including through soundly managed and diversified seed and plant banks at the national, regional and international levels, and ensure access to and fair and equitable sharing of benefits arising from the utilization of genetic resources and associated traditional knowledge, as internationally agreed
2.5 Para 2020, mantener la diversidad genética de las semillas, las plantas cultivadas y los animales de granja y domesticados y sus especies silvestres conexas, entre otras cosas mediante una buena gestión y diversificación de los bancos de semillas y plantas a nivel nacional, regional e internacional, y garantizar el acceso a los beneficios que se deriven de la utilización de los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales y su distribución justa y equitativa, como se ha convenido internacionalmente

Trends in genetic diversity of domesticated animals, cultivated plants, and fish species of major socio-economic importance
Tendencias en la diversidad genética de animales domesticados, plantas cultivadas y especies de peces de gran importancia socioeconómica

(f) Genetic diversity: conservation and relationships to ecosystem services and human wellbeing: genetic diversity of cultivated plants, domesticated animals and wild relatives (Convention on Biological Diversity).
f) Diversidad genética: conservación y relaciones con los servicios de los ecosistemas y el bienestar humano: diversidad genética de las plantas cultivadas, de los animales domesticados y de sus variedades silvestres (Convenio sobre la Diversidad Biológica).

Instead of mundane browns and whites, the cultivated plants were of deeper, more vibrant colors—shades of red, orange, and yellow, with the colors concentrated in their leaves.
En vez de los tonos blancos y marrones corrientes, las plantas cultivadas poseían colores más intensos y vibrantes: rojo, naranja y amarillo concentrados en las hojas.

[Note 4] The only possible alternative, however, is some more westerly part of Province a; which, indeed, would seem to have been the sector — and therewith the likely sector also for our myth of the serpent and the maiden, which, as we have seen, is linked to the idea of the cultivated plant.
Pero la única alternativa posible es alguna zona más occidental de la Esfera a, que ciertamente parece el sector, y por tanto, también el sector probable de nuestro mito de la serpiente y la doncella, que, como ya hemos visto, está unido a la idea de la planta cultivada.