Translation for "cudgels" to spanish

Cudgels

noun

• porra
• estaca

Translation examples

porra noun

There were cracks in the glass at the front of the vehicle caused by the impact of stones, and inside it were found four cudgels made of thick electric cable with insulating-tape handles, three wooden clubs, two of them stained with blood, and three iron bars, one of which was also bloodstained.
El vehículo presentaba rotura de cristal delantero por impacto de piedra, y en su interior se encontraron cuatro porras de cable eléctrico recio con empuñadura de cinta aislante y tres estacas de madera, dos de ellas manchadas de sangre, y tres barras de hierro, una de ellas manchada de sangre.

:: The victim had been badly beaten with truncheons, iron pipes and cudgels and had not been given medical treatment for his injuries;
Golpear a la víctima con una porra, un tubo de hierro o un bastón sin prestarle cuidados médicos apropiados a fin de curar sus heridas;

The accused in the cells, waiting to hang, used a metal cudgel.
El acusado, en las celdas, a la espera de ser colgado, utiliza una porra metálica.

He was under my cudgel before I could hold back this... drummed up anger.
Estaba bajo mi porra antes de que pudiese contener esa... ira provocada.

Did you see a patrol of constables strike with cudgels those gathered at Covent Garden on May 10th?
¿Vio usted a una patrulla de policías golpear con sus porras a los reunidos en Covent Garden el 10 de mayo?

We found no sign of the sort of weapons you see in later periods of history, like stone cudgels.
No encontramos indicadores de armas... que pueden aparecer en otras etapas de la historia... donde se ven porras de piedra.

And is poor Ethel to be the cudgel by which you fight your foes?
¿Y la pobre Ethel tiene que ser la porra con la que combatas a tus enemigos?

It’s a club, a cudgel!
¡Es un garrote, una porra!

The Cyclops wielded a cudgel.
El cíclope blandía una porra.

“Yeah, Coach. Don’t eat your cudgel.
—Sí, entrenador. No se coma la porra.

They knocked him to the ground and struck him with their cudgels.
Lo hicieron caer al suelo y lo golpearon con sus porras.

their methods of padding their cudgels differ only in color, but not in cloth.
sus porras se diferencian por el color de las fundas, no por el material.

In Celan’s Knüppel-pfade resound the sadistic blows of cudgels.
En Knüppelfade resuenan los sádicos golpes de porra.

Jahan prodded the elephant with a stick, then a wooden cudgel.
Jahan azuzó al elefante con un bastón y a continuación con una porra de madera.

Men with knives and cudgels out to settle scores.
Hombres armados con cuchillos y porras dispuestos a saldar cuentas.

One of the men behind Icilius threw his cudgel.
—Uno de los hombres situados detrás de Icilio arrojó su porra.

A squeal of brakes drowned out the violent sound of the cudgels.
Un chirrido de frenos se impuso al violento golpeo de las porras.

estaca noun

You thought, because he could not speak English in the native garb, that he therefore could not handle an English cudgel.
Os imaginabais que, porque no sabía hablar inglés antiguo, no podría manejar un estaca inglesa.

What of cudgels and pitchforks?
—¿Ni por las estacas ni las horcas?

He picked up the fallen cudgel and waited.
Recogió la caída estaca y aguardó.

Using padded cudgels, they trained through the morning.
Utilizando estacas acolchadas, combatieron toda la mañana.

They are armed with lances and cudgels and are wearing the badge of the Tudor crest at their collars.
Mis escoltas van armados con lanzas y estacas y lucen en el cuello el emblema de los Tudor.

The man on the palliasse sat up and put a hand on the cudgel that lay beside him.
El hombre del jergón se incorporó y apoyó una mano sobre la estaca que yacía junto a él.

For some reason two men with cudgels stood, one upon either side of the entrance to the meadow.
Por alguna razón, a cada lado de la entrada del prado había un hombre con una estaca.

Whips and cudgels hung from pegs on the walls of the room and a small brazier with a single iron stood in one corner.
De las paredes de la habitación colgaban estacas y látigos, y en un rincón había un pequeño brasero.

Towin Thomas picked up his cudgel and rose stiffly to his feet, helping himself up against the table.
Towin Thomas cogió la estaca y se puso trabajosamente en pie, con la ayuda del palo.

Yelping, Towin heaved himself up on his knees and brought his cudgel down at the old man’s flaming cranium.
Lanzando un alarido, Towin se puso de rodillas y descargó su estaca encima del ardiente cráneo del anciano.

Snatching up a cudgel that Theremon hadn't noticed until that moment, he roared some sort of war-cry and charged.
Agarró una estaca que Theremon no había visto hasta aquel momento, rugió alguna especie de grito de guerra, y cargó contra él.

aporrear verb

Do you know how hard it is to cudgel someone to death With a crowbar and leave no forensic evidence?
¿Sabes lo difícil que es aporrear a alguien hasta la muerte con una palanca y no dejar evidencias forenses?

Kules's spent bolter was glowing white-hot as he used it to cudgel an assailant before throwing it aside and laying in with his blade.
El viejo bólter de Kules brillaba incandescente mientras lo usaba para aporrear a un eldar oscuro antes de lanzarlo a un lado y sacar su espada.