Translation examples
- crowd control techniques;
- Técnicas de control de las multitudes;
The platoon at the market was attacked by the crowd.
La multitud atacó a la sección del mercado.
Crowd control
Control de multitudes
Warnings to crowds;
* Advertencias a la multitud;
One UIR officer was pelted with stones by the crowd and fired at least six shots, some in the air and some into the crowd.
La multitud apedreó a un agente de la UIR, quien efectuó como mínimo seis disparos, algunos al aire y otros contra la multitud.
Police crowd-control methods
Métodos policiales de control de multitudes
The crowd dispersed before midnight.
La multitud se dispersó antes de medianoche.
The crowds dispersed without injury.
La multitud se dispersó y no hubo heridos.
The crowd subsequently dispersed.
La multitud se dispersó posteriormente.
There were few men in this crowd.
Había pocos hombres en esta multitud.
...before a quiet crowd of 80,000.
...ante una multitud de 80.000 personas.
We need a crowd of 300,000.
Necesitamos una multitud de 300.000 personas.
They're crowds of daffodils
Son multitudes de narcisos
There's another crowd of gentlemen outside.
Hay otra multitud de caballeros afuera.
A crowd of people below.
Una multitud de personas abajo.
Yeah, crowds of teenagers.
Sí, una multitud de adolescentes.
He's followed by crowds of people.
Le siguen multitudes de gente.
A crowd of women and children.
Una multitud de mujeres y niños.
Crowds of Prochazkas!
¡Multitudes de Prochazkas!
That crowd of tourists.
La multitud de turistas.
We fear the crowd, and the crowd fears itself.
Tememos a las multitudes, y la multitud en sí también teme.
It changed to a crowd and the crowd became a mob.
Cambió a una multitud y la multitud se convirtió en una turba.
There was a crowd outside.
Había una multitud, fuera.
But he was in the crowd.
Pero estaba entre la multitud.
Mostly--the crowd.
La multitud sobre todo.
The crowd was gifted at being a crowd. This was their truth.
La multitud poseía el talento de ser multitud. Ésa era su verdad.
She knew that she was in the midst of a crowd, and knew not what a crowd was.
Se sentía en medio de una multitud y no sabía lo que era una multitud.
“Not in such a crowd.”
—No en medio de una multitud.
I've walked through crowds of crowds all my life.
Toda la vida anduve a través de multitud de multitudes.
The crowd, in a well-known phrase, may be lonely, but it is a crowd.
La multitud, en una bien conocida frase, puede estar sola, pero es multitud.