Similar context phrases
Translation examples
Government policy and administration may be examined and critiqued in both Houses, but under the Constitution, the Government is responsible to the Dáil alone.
La política y gestión oficiales pueden ser examinadas y criticadas en ambas cámaras, pero según la Constitución el Gobierno rinde cuentas únicamente a la Dáil.
Hernández-Truyol has critiqued the definition because it “... effectively institutionalizes the United States construct for the analysis of race: binary white/black paradigm”.
Hernández Truyol la ha criticado porque "... institucionaliza efectivamente el mecanismo norteamericano de análisis de la raza: el paradigma binario blanco/negro".
In the same month, the Sudanese Court of Intellectual Property acquitted a reporter from the Al-Sudani newspaper on charges of "harming the morale of the armed forces", brought against him for critiquing activities of the Sudanese Armed Forces in a newspaper article.
En el mismo mes el Tribunal de Propiedad Intelectual del Sudán absolvió a un reportero del periódico Al-Sudani acusado de haber "minado la moral de las fuerzas armadas" por haber criticado las actividades de las Fuerzas Armadas Sudanesas en un artículo.
He has specifically called for the implementation of regional autonomy laws in Xinjiang Uighur Autonomous Region, and has also critiqued the Government's development policies for allegedly disadvantaging Uighurs in their homeland.
Ha pedido expresamente que se apliquen las leyes sobre autonomía regional en la Región Autónoma de Xinjiang Uighur y ha criticado las políticas de desarrollo del Gobierno por desfavorecer, presuntamente, a los uigures en su territorio.
36. The Copenhagen Accord, the highly critiqued outcome of the Copenhagen Summit, contains language which recognizes the crucial role of REDD and the need to enhance the removal of GHGs from the atmosphere by forests and to incentivize such actions through mobilization of funds from developed countries.
El Acuerdo de Copenhague, que fue el resultado tan criticado de la Cumbre de Copenhague, está redactado en unos términos que reconocen el papel fundamental de REDD y la necesidad de fomentar la eliminación de los gases de efecto invernadero de la atmósfera mediante los bosques y de incentivar ese tipo de medidas a través de la movilización de fondos de los países desarrollados.
The FTI has been hailed as the first focused financing framework for the achievement of the Millennium Development Goals in education, but also critiqued for its exclusive focus on quantitative dimensions of education and the one-size-fits-all policy framework.
La iniciativa Vía rápida ha sido elogiada por ser el primer marco financiero para alcanzar las Metas de Desarrollo del Milenio en materia de educación, aunque también se ha criticado el hecho de que se centre exclusivamente en las dimensiones cuantitativas de la educación y en un marco único de política.
It noted that several of these draft changes have been subject to severe critique and recommended that Norway reconsider these legislative changes and ensure that international human rights and refugee law obligations are respected.
Señaló que algunos de esos proyectos de modificación habían sido duramente criticados y recomendó a Noruega que reconsiderara esos cambios legislativos y garantizara el respeto de las obligaciones derivadas de las normas internacionales de derechos humanos y el derecho de los refugiados.
Now, Adorno advanced a dialectical conception of natural history that critiqued the twin temptations of ontology and empiricism through studies of Kierkegaard and Husserl.
Ahora, Adorno avanzada una concepción dialéctica De la historia natural Que criticado las tentaciones gemelas
Chi Chi is getting our critiques and figuring it out. And it's working.
Chi Chi es criticada y se descubre.
You knew we said, "don't do the wedding move." Listening is hard, especially when you're being critiqued.
Escuchar es difícil, especialmente cuando estás siendo criticada.
The RAF has critiqued those whose consciousness was lagging.
El RAF ha criticado a aquellos cuya consciencia se iba rezagando.
- Anytime an artist goes up to get critiqued, there's always that nervousness of, "They're gonna hate it."
Cada vez que un artista se prepara a ser criticado, hay ese nerviosismo de, "Lo van a odiar".
I feel like Adore came back on here, but she didn't think over the part about going back on that runway and exposing yourself and putting yourself up there to be critiqued.
Siento que Adore ha vuelto pero no había pensado en que volvería a la pasarela y estaría expuesta, te colocas ahí para ser criticada.
I'm sick of being critiqued by nitpicking nerds.
Estoy harto de ser criticado por nerds quisquillosos.
- Where Derrick is getting our critiques and getting lost in it,
Cuando Derrick es criticada ella se pierde..
That's how Susan felt when she was being critiqued in front of a patient.
Imagino que así se ha sentido Susan al ser criticada delante de un paciente.
From first scene to last, public and private behavior is critiqued in terms of performance.
Desde la primera hasta la última escena, la conducta pública y privada es criticada en términos de la representación.
I can only imagine how Owen would have critiqued one of Hester the Molester’s rock videos:
Sólo puedo imaginar cómo habría criticado uno de los videoclips de Hester Joder:
À ce stade, des critiques étaient déjà formulées sur plusieurs projets, mais l’un des premiers à être vérifiés fut Minos.
A esas alturas varios proyectos ya habían sido criticados, pero uno de los primeros en inspeccionarse fue el de Minos.
Could she bend and scrape for a few coppers from their landlord after having critiqued the philosophies of the Hundred Schools?
¿Sería capaz de inclinarse y humillarse ante su terrateniente por unas cuantas monedas después de haber criticado la filosofía de las Cien Escuelas?
thing. Thus the mortification of a gentleman who gave an unsparing critique of an actress’s performance to a man he’d just met at a party, only to learn that the actress was the man’s wife.
De ahí el remordimiento que experimentó cierta persona cuando se enteró de que el hombre al que acababa de conocer y ante el que había criticado implacablemente la actuación de cierta actriz era su esposo.
He had been constantly tested, judged, and critiqued during his youth, and he knew that every time he stood before the Jedi Council they were considering his appropriateness for whatever mission they tasked him with.
Había sido constantemente probado, juzgado y criticado durante su juventud, y sabía que cada vez que se presentaba ante el Consejo Jedi estaban considerando su idoneidad para cualquier misión que le estuvieran encargando.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test