Translation for "criticizing it" to spanish

Criticizing it

• criticando
• criticándolo

Translation examples

criticando

Israel continued to occupy land in southern Lebanon and to criticize the Force Commander of UNIFIL.
Israel continúa ocupando tierras en el sur del Líbano y criticando al Comandante de la Fuerza de la FPNUL.

Some days before he had published an article criticizing the Government in a newspaper.
Unos días antes había publicado en la prensa un artículo criticando al Gobierno.

In addition, numerous remarks in praise or criticism of the work of the Department are made throughout the year by delegations and other parties.
Además, durante el año, las delegaciones, entre otros interesados, formulan numerosas observaciones alabando o criticando la labor del Departamento.

The Government continues to criticize the Tribunal for allegedly blaming all sides equally.
El Gobierno sigue criticando al Tribunal porque éste supuestamente culpa a todas las partes por igual.

He stressed that he was not criticizing individual members of the Committee; his aim was to evoke a more insightful set of responses.
El orador subraya que no está criticando a los miembros del Comité; lo único que pretende es provocar respuestas más informativas.

They continue to criticize the United Nations as if the Organization were not their organization.
Continúan criticando a las Naciones Unidas como si la Organización no fuera su organización.

In spite of this the United States continues to make allegations and criticizes our country for not fulfilling our obligations and of other things.
A pesar de ello, los Estados Unidos continúan criticando a nuestro país, con acusaciones de no cumplir nuestras obligaciones y otras acusaciones.

Non-governmental sources questioned the validity of this implementation rate and criticized the methodology used for that calculation.
Al respecto, fuentes no gubernamentales cuestionaron la validez del porcentaje de implementación, criticando la metodología empleada.

I’m not criticizing you.
No te estoy criticando.

I'm not criticizing, you understand;
Yo no estoy criticando;

Not that I'm criticizing.
—No, criticando tampoco.

It’s not a criticism of you or your people.
No os estoy criticando a ti y a los tuyos.

“Not that we’re criticizing, Mother.”
—No te estamos criticando, mamá.

criticándolo

101. On 14 December 1998, the Special Rapporteur sent a communication to the Government of China concerning allegations he received concerning Mr. Li Bifeng, who was reportedly sentenced to seven years' imprisonment by the Mianyang People's Court in Sichuan on a charge of fraud following his reports on the grievance of laid-off workers to foreign organizations and his criticism of the Communist Party in a letter to it.
101. El 14 de diciembre de 1998 el Relator Especial envió una comunicación al Gobierno de China a raíz de las denuncias recibidas sobre el caso del Sr. Li Bifeng, el cual, según los informes disponibles, había sido condenado a siete años de prisión por el Tribunal Popular de Mianyang, provincia de Sichuan, acusado de falsedad por informar a organizaciones extranjeras de la situación de ciertos trabajadores despedidos y por enviar una carta al Partido Comunista criticándolo.

62. Ever since his appointment in 2000, the Special Rapporteur had conducted a public relations assault on Israel, systematically singling it out for criticism.
62. Desde su nombramiento en 2000, el Relator Especial viene desplegando una agresiva campaña de relaciones públicas en contra de Israel, criticándola sistemáticamente.

38. Many indigenous representatives stated that the continuing participation of indigenous people in the new working group of the Commission was needed. They stressed the complexity of the procedure for participation of indigenous organizations without consultative status with the Economic and Social Council and criticized it widely.
38. Muchos representantes indígenas manifestaron que era necesaria la participación permanente de personas indígenas en el nuevo grupo de trabajo de la Comisión, y subrayaron la complejidad del procedimiento de participación de las organizaciones indígenas no reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social, criticándolo mucho.

By lecturing and criticizing?
—¿Sermoneándola y criticándola?

Oh, how they would love to criticize him!
¡Lo bien que iban a pasárselo criticándolo!

To hear the sound of her voice even if it was criticizing her.
Oír el sonido de su voz aunque fuera criticándola.

“We’re not criticizing you, Father, just the opposite,” Miguel insisted.
—No estamos criticándolo, padre, al contrario —insistió Miguel—.

She tore him to shreds with her criticism, and he had no defence;
Y siguió criticándole e insultándole, y él no fue capaz de defenderse.

What would criticizing him have accomplished except to make you resent me even more?
¿Qué habría conseguido criticándolo, sino que sintieras más resentimiento hacia mí?

I felt like I was criticizing her, as if I was saying cancer made her selfish.
Tenía la sensación de estar criticándola, como si estuviera diciendo que el cáncer la volvió egoísta.

And then from a fellow worker she learned that the owner had been criticizing her behind her back.
Y luego, por una compañera de trabajo, supo que la dueña había estado criticándola a sus espaldas.

I’m not being critical, not a bit, but I know when someone pulls down my drawers and fucks me from behind.”
No estoy criticándolos ni mucho menos, pero sé cuando algo me baja los calzoncillos y me jode por detrás.