Translation for "critically-acclaimed" to spanish

Critically-acclaimed

• aclamada por la crítica
• aclamado por la crítica

Translation examples

aclamada por la crítica

The discussion, which involved the show's cast and creators along with United Nations representatives, explored themes that are important to the Organization and the critically acclaimed television show, including reconciliation and dialogue among civilizations and faiths.
El debate, en el que participaron miembros del reparto y los creadores de la serie junto a representantes de las Naciones Unidas, exploró temas importantes para la Organización y para la serie televisiva, aclamada por la crítica, como la reconciliación y el diálogo entre las civilizaciones y las religiones.

(c) The Permanent Mission of Italy staged Serena Dandini's critically acclaimed play Wounded to Death at Headquarters for the International Day for the Elimination of Violence Against Women (25 November) in partnership with the Secretary-General's campaign, UNiTE to End Violence Against Women.
c) La presentación de Wounded to Death, obra de Serena Dandini aclamada por la crítica, que organizó la Misión Permanente de Italia en asociación con la campaña del Secretario General, ÚNETE para poner fin a la violencia contra las mujeres, en el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer (25 de noviembre).

"For instance, suppose this man King becomes famous or critically acclaimed?
–Por ejemplo, suponga que este King llega a ser famoso o aclamado por la crítica.

Daisy eventually finished her novel, which was published with great popular success, if not critical acclaim.
Daisy terminó su novela tiempo después. Fue publicada con gran éxito, y muy aclamada por la crítica.

Several of their works became critically acclaimed, resulting in the island garnering a reputation among the British literati as a romantic spot.
Algunas de estas obras habían sido aclamadas por la crítica y, gracias a ello, la isla había cobrado entre los círculos literarios ingleses cierta aureola de romanticismo.

He’s got multiple people vouching for him, not just one person who had a lot to gain in sticking by a critically acclaimed director.”
Tiene varias personas que respondieron por él y no solo una que además tenía mucho que ganar si ayudaba a un director aclamado por la crítica.

It’s not that complicated: I got a call from a critically acclaimed director saying that another UCLA student stood him up and would I be willing to read on short notice.
No me parece tan complicado: un director aclamado por la crítica me llamó, me dijo que otra estudiante de UCLA le había dado plantón y me preguntó si estaba dispuesta a hacer una lectura esa misma noche.

Now, dressed in a medical technician's uniform, he eased the ambulance he was driving through the service entrance of the tent housing the World Renowned Internationally Heralded Critically Acclaimed Cirque Fantastique.
En ese momento, vestido con el uniforme de camillero, disminuyó la velocidad de la ambulancia que iba conduciendo y pasó por la entrada de servicio de la carpa que albergaba al «Famoso en el mundo entero, Anunciado internacionalmente, Aclamado por la crítica: El Cirque Fantastique».

Last year when she passed on to me By Love Possessed by the current most critically acclaimed American author, James Gould Cozzens, I said that Cozzens reminded me of that farting old mare that used to pull the milk wagon around town.
El año pasado, cuando ella me pasó Poseídos por el amor, de James Gould Cozzens, el novelista norteamericano actual más aclamado por la crítica, le dije que Cozzens me recordaba esas viejas muías que sueltan pedos mientras tiran del carro de la leche por toda la ciudad.