Translation for "critically evaluate" to spanish

Critically evaluate

• evaluar críticamente
• evaluar de manera crítica

Translation examples

evaluar críticamente

When feed resources are getting short, one solution is to critically evaluate the members of the herd and eliminate those that are less useful.
Cuando los piensos comienzan a escasear, una posible solución consiste en evaluar críticamente a los miembros del rebaño y eliminar a los que sean menos útiles.

89. On the substantive side, while not objecting to the need to critically evaluate the responsiveness of existing international human rights legal standards to the situation of those living in extreme poverty, speakers expressed the need to ensure consistency with that body of law.
89. En cuanto a las cuestiones sustantivas, si bien no objetaron la necesidad de evaluar críticamente la aplicabilidad efectiva de las normas jurídicas internacionales vigentes en materia de derechos humanos a la situación de las personas que viven en la pobreza extrema, los oradores expresaron la necesidad de garantizar la coherencia con ese cuerpo de normas.

critically evaluate and apply relevant accounting standards through a study of conventional and alternative accounting practices
· evaluar críticamente y aplicar las normas contables pertinentes mediante un estudio de las prácticas contables convencionales y alternativas

understand, apply and critically evaluate the theoretical and practical issues involved in the identification, measurement and communication of tangible and intangible non-monetary assets, monetary assets and liabilities
· comprender, aplicar y evaluar críticamente las cuestiones teóricas y prácticas relacionadas con la identificación, determinación y comunicación de activos no monetarios tangibles e inmateriales, activos monetarios y pasivos

(a) The Office of the High Commissioner for Human Rights should critically evaluate the possibilities for providing support for the establishment of a national human rights commission in Rwanda;
a) la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos debería evaluar críticamente las posibilidades de prestar apoyo para la creación de una comisión nacional de derechos humanos en Rwanda;

The Panel's report marked the beginning of an important process of critically evaluating the United Nations with a view to making it stronger and more effective, and provided proactive and pragmatic mechanisms for improving United Nations peacekeeping.
El "informe Brahimi" marca el inicio de un importante proceso destinado a evaluar críticamente a las Naciones Unidas y, por tanto, aumentar su solidez y eficacia, y proporciona mecanismos dinámicos y pragmáticos para mejorar las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.