Translation for "critical judgement" to spanish

Critical judgement

• juicio crítico

Translation examples

juicio crítico

C. Use of estimates and critical judgements
C. Uso de las estimaciones y juicios críticos

9. Information about critical judgements in applying accounting policies that have the most significant effect on the amounts recognized in the financial statements and which could have a significant risk of resulting in a material adjustment is included in the following notes:
Las notas que se citan a continuación contienen información sobre juicios críticos relativos a la aplicación de las políticas contables que más repercuten en las sumas contabilizadas en los estados financieros y que podrían llevar aparejado un riesgo considerable de dar lugar a un ajuste material:

It is therefore essential that educators teach critical judgement and analytical skills.
Por consiguiente, es fundamental que los educadores desarrollen el juicio crítico y la capacidad analítica de sus alumnos.

Maybe representatives to the United Nations are too distant from the problems they are charged to address, and the camaraderie of diplomatic life has softened the edges of critical judgement.
Quizás los representantes ante las Naciones Unidas están demasiado distantes de los problemas que se les ha encomendado abordar y la camaradería de la vida diplomática ha suavizado la agudeza del juicio crítico.

17. During the transition to multi-party democracy, the Zambian judiciary demonstrated its independence from the political leadership through some critical judgements that affirmed basic human rights including freedom of expression and association.
17. Durante la transición hacia una democracia multipartidista, el poder judicial de Zambia demostró su independencia de los dirigentes políticos al formular ciertos juicios críticos en apoyo de los derechos humanos básicos, incluida la libertad de expresión y de asociación.

Television especially has the greatest impact on young people, thereby making it essential that educators teach critical judgement and analytical skills.
Los medios de comunicación influyen en mayor medida en los jóvenes, por lo cual es fundamental que los educadores desarrollen el juicio crítico y la capacidad analítica de sus alumnos.

In one, a mother argued that "she did not want her children to make critical judgements and exercise choices in areas where the Bible provides the answer".
En uno de ellos, una madre adujo que "no quería que sus hijos emitieran juicios críticos ni ejercieran opciones en aspectos en los que la Biblia ofrece la respuesta".

You really are so mean-spirited, so idle-minded, so lacking in critical judgement?
¿De verdad tienes un espíritu tan ruin, tan holgazán, tan desprovisto de juicio crítico?

Constance (within a few weeks they were on first-name terms) was much more confident of her taste in literature than in art and Henry developed a great respect for her critical judgement.
Constance (al cabo de unas semanas ya se tuteaban) confiaba mucho en su propio gusto para la literatura que para el arte, y Henry desarrolló un gran respeto por sus juicios críticos.

As an apparent literary success it has perplexed some academics, and in 1967 a protracted correspondence on the merits of the book took place in the letters column of The Times between British University teachers anxious at what they saw as a sign of the collapse of their students’ critical judgement in embracing Middle-earth.
Como aparente éxito literario, ha sorprendido a numerosos académicos, y en 1967, en la columna de cartas de The Times, tuvo lugar una correspondencia sobre los méritos del libro entre profesores de la British University, inquietos ante lo que consideraban un signo del colapso del juicio crítico de los estudiantes que abrazaban la Tierra Media.