Translation for "criminalistic" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The Committee wishes to call the State party's attention to (i) the discriminatory, insulting and defamatory nature of the comments made by P.L. in his reply published by "The Criminalist" and of the particular weight of such comments if made by a police officer, whose duty is to serve and protect individuals; and (ii) general recommendation 27, adopted at its fiftyseventh session, on discrimination against Roma.
En todo caso el Comité desea señalar a la atención del Estado parte: i) el carácter discriminatorio, insultante y difamatorio de las observaciones de P. L. en su respuesta publicada en El criminalista y el peso particular que tienen esas observaciones por proceder de un policía, cuyo deber es atender y proteger a las personas; y ii) la Recomendación general Nº XXVII, aprobada en su 57º período de sesiones, sobre la discriminación de los romaníes.
"Organized crime and legal economy" (Belgrade, 2005); "Application of criminalist and intelligence methods in organized crime suppression" (Brčko, 2008); "The dominant models of criminal organizing" (Belgrade, 2008); "Organization and functions of criminal market" (Belgrade, 2008); "International cooperation in confiscation of illegal gain from organized crime" (Belgrade, 2009); and more than 30 scientific papers on the implementation of contemporary methods in combating organized and other forms of crime.
"La delincuencia organizada y la economía legal" (Belgrado, 2005); "Aplicación de métodos criminalistas y de inteligencia en la eliminación de la delincuencia organizada" (Brčko, 2008); "Los modelos predominantes de organización delictiva" (Belgrado, 2008); "Organización y funciones del mercado de la delincuencia" (Belgrado, 2008); "Cooperación internacional en la confiscación del producto ilícito de la delincuencia organizada" (Belgrado, 2009); y más de 30 artículos científicos sobre la aplicación de métodos contemporáneos en la lucha contra la delincuencia organizada y otras formas de delincuencia.
It points to the fact that "The Criminalist" is not published by a public authority or institution, but by a professional association.
Señala que los editores de la revista El criminalista no tienen carácter de autoridad o institución pública, sino de mera asociación profesional.
On the other hand, all training provided to experts in the area of judiciary identification, either initial or continuing (such as the "criminalist week" that took place in 2010) is directed for the compliance of best practices, including the identification of specific sings of torture.
Por otra parte, toda la formación en materia de investigación criminal que se proporciona a los expertos, ya sea inicial o continua (por ejemplo, la "Semana criminalista" que se llevó a cabo en 2010) se guía por la aplicación de las mejores prácticas, como la de detectar los indicios concretos de tortura.
Present post Assistant Professor, Criminalist Science Department for Organized Crime and Financial Investigations; Vice-Dean for Curriculum, Academy of Criminalist and Police Studies, Belgrade.
Profesor auxiliar, Departamento de ciencias criminalistas para la investigación de la delincuencia organizada y la investigación financiera; Vicedecano encargado del plan de estudios en la Academia de estudios criminalistas y policiales de Belgrado.
In addition, the Committee notes that the article in "The Criminalist" has carried consequences for its author, as disciplinary measures were taken against him.
Asimismo, el Comité observa que el artículo publicado en El criminalista ha tenido consecuencias para su autor, puesto que se tomaron contra él medidas disciplinarias.
Education programmes have been prepared for the training of investigators, criminalists and police officers, who, while performing work in the field, may run into victims of trafficking in human beings.
Se han preparado programas educativos para la capacitación de investigadores, criminalistas y funcionarios de policía, que, mientras desempeñan su labor en ese terreno, pueden entrar en contacto con víctimas de la trata de seres humanos.
2.1 Detective Superintendent G.W., a member of the Sinti and Roma minority, wrote an article entitled "Sinti and Roma - Since 600 years in Germany", which was published in the July/August 2005 issue of the journal of the Association of German Detective Police Officers (BDK), "The Criminalist".
El Comisario jefe G. W., perteneciente a la minoría sinti y romaní, escribió un artículo titulado "Los sintis y los romaníes - desde hace 600 años en Alemania", que se publicó en el número de julio-agosto de 2005 de la revista de la Asociación de agentes de la brigada criminal de la policía alemana (BDK), titulada El criminalista.
The authors indicated that "The Criminalist" was a journal distributed to more than 20,000 members of one of the biggest police associations in Germany.
Los autores indican que la revista El criminalista llega a más de 20.000 miembros de una de las mayores asociaciones de policías de Alemania.
special criminalistic laboratory set up in the flexible carrier (helicopter, or car);
- Laboratorio criminalístico especial montado en un vehículo de transporte flexible (helicóptero o automóvil);
2004 - 2005: performed duties as senior inspector for criminalistic operations, Unit for Criminality
2004-2005: Inspectora superior de operaciones criminalísticas, Dependencia de Criminalidad
(e) Workshop on sciences of criminalistics for professionals.
e) Curso práctico sobre la ciencia criminalística para profesionales.
criminalistic laboratory set up in the flexible carrier helicopter, or car;
- Laboratorios criminalísticos montados en vehículos de transporte flexible (helicópteros o automóviles);
- Current developments in criminalistics and criminal justice (focal points: organised crime, corruption and international terrorism)
- Novedades en criminalística y justicia penal (en particular, delincuencia organizada, corrupción y terrorismo internacional);
In Cali there is an office for criminalistics support financed by international contributions.
En Cali, existe una oficina de apoyo en criminalística financiada por la cooperación internacional.
This is Catherine Willows and WarricK Brown from Las Vegas Criminalistics.
Ella es Catherine Willows y Warrick Brown de Criminalística.
You know I've been studying for my criminalistics certification.
Sabes que he estado estudiando para mi certificación criminalística.
This witness is an expert in the field of criminalistics.
Este testigo es un experto en el campo de la criminalística.
Classification, identification, differentiation, individuation… that's criminalistics in a nutshell.
Clasificación, identificación, diferenciación, individualización… en pocas palabras, esos eran los pilares de la ciencia criminalística.
Rhyme quoted himself, from the foreword of his criminalistics textbook, "'A profile is a guide.
Rhyme se citó a sí mismo, del preámbulo a su texto sobre ciencia criminalística: – «Un perfil es una guía.
Nicholas Petraco, technical leader in criminalistics, NYPD Forensic Investigation Division
Nicholas Petraco, jefe técnico de criminalística, División de Investigaciones Forenses, Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York.
When the Chief Criminalist came on, Corrigan said, “Anything on the double murder at the Bower Building yet, Ray?”
Cuando respondió el jefe de criminalística. Tim inquirió: —¿Todavía no hay nada concerniente al doble asesinato del edificio Bower, Ray?
"We'll have to wait," Sachs said, thinking of a passage from Lincoln Rhyme's textbook on criminalistics, Physical Evidence:
– Tendremos que esperar -dijo Sachs, pensando en una parte del libro de texto de Lincoln Rhyme sobre criminalística, Evidencias Físicas:
Hurley proceeded with a swift series of questions to show that the witness, one Dudley Lomax, had by education, training and practice, become an expert in the science of ‘criminalistics’.
Hurley prosiguió con una rápida serie de preguntas para mostrar que el testigo, un tal Dudley Lomax, por sus estudios, instrucción y práctica, se había convertido en un experto en la ciencia de la «criminalística».
Rhyme frequently worked as a consultant for the NYPD but most of his efforts were in classic forensic detection – criminalistics, as the jargon-happy law enforcement world now preferred to call it;
Rhyme solía trabajar con frecuencia para el NYPD como consultor, pero sus mayores esfuerzos se centraban en el campo de la deducción forense clásica o criminalística, como ahora se le había dado por llamar en la jerga policial;
“Very well,” Hurley said, and then added: “I may state to the Court that criminalistics is a term embracing a relatively new science involving the application of scientific knowledge in various fields to the detection of crime.
—Muy bien —dijo Hurley, y añadió—: Puedo manifestarle al tribunal que la criminalística es un término que abarca una ciencia relativamente nueva que implica la aplicación de conocimientos científicos de diversos campos en la detección del crimen.
“As far as your own knowledge is concerned, as an expert in the science of criminalistics, having examined that flask, you have found upon it the prints which you told the police were those of Dr Malden, the prints of Steffanie Malden, the prints of Ramon Castella?” “Yes, sir.”
—Sobre la base de sus conocimientos, como experto en la ciencia de la criminalística, habiendo examinado aquel frasco, usted encontró las huellas que dijo a la policía que eran del doctor Malden, las de Steffanie Malden y las de Ramón Castella, ¿no es así? —Sí, señor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test