Translation for "criminal prosecutor" to spanish

Criminal prosecutor

• fiscal penal

Translation examples

fiscal penal

Criminal prosecutors are empowered to monitor compliance with the judgement with regard to the enforcement of the sentence.
Los fiscales penales tienen la facultad de supervisar el cumplimiento de esta sentencia en lo que respecta a la ejecución de la pena.

(a) Promoting the mentoring of new criminal prosecutors working in Aboriginal communities;
a) Utilización de mentores de los nuevos fiscales penales que se ocupan de las comunidades aborígenes;

In the application for the temporary stay of proceedings of 18 March 2005, the criminal prosecutor stated that there was ample evidence proving conclusively that the alleged offences had occurred.
En la solicitud de sobreseimiento provisional del 18 de marzo de 2005, el fiscal penal señaló que numerosos elementos de convicción acreditaban de manera fehaciente la existencia de los hechos imputados.

The military and police personnel were acting under the orders of criminal prosecutor L.A. from the Santa Rosa del Aguaray District Prosecutor's Office.
Los efectivos militares y policiales estaban dirigidos por el fiscal penal L.A., de la Fiscalía Zonal de Santa Rosa del Aguaray.

On 3 December 2003, the criminal prosecutor filed an indictment against 32 demonstrators, not including Blanco Domínguez.
El 3 de diciembre de 2003 el fiscal penal presentó acusación en contra de 32 manifestantes, entre los que no se incluía a Blanco Domínguez.

(c) Two specialized criminal prosecutors to address the issue of organized crime, including trafficking, established by Law 18.390.
c) Dos fiscales penales especializados para afrontar la cuestión de la delincuencia organizada, incluida la trata, instituidos en virtud de la Ley Nº 18390.

He points out that the beatings, asphyxiation and death threats to which he was subjected were committed with the consent of the criminal prosecutor who subsequently ordered his detention.
Resalta que la golpiza, la asfixia y las amenazas de muerte fueron cometidas con el consentimiento del fiscal penal, quien ordenó posteriormente su detención.

138. The establishment of the principle of the separation of command and judicial functions, the creation of military criminal prosecutors and the introduction of criminal indemnification proceedings are important steps forward.
138. Avances importantes de la reforma son la consagración del principio de separación de las funciones de comando y las judiciales, la creación de fiscales penales militares y la introducción de la parte civil.

On the same date, the criminal prosecutor issued an order for the provisional detention of Blanco Domínguez and other demonstrators.
En la misma fecha el fiscal penal dictó orden de detención provisional en contra de Blanco Domínguez y otros manifestantes.

And... I found a large number of police officers and judges and criminal prosecutors and... DEA agents and FBI who think the same way.
Y, encuentro un gran número de oficiales de policía y jueces, fiscales penales y agentes de la DEA y del FBI quienes piensan de la misma manera.