Translation for "crimes" to spanish

Crimes

noun

• crimen
• delito
• malhecho

Translation examples

crimen noun

The Court's jurisdiction encompasses the following crimes: the crime of genocide, crimes against humanity, war crimes and the crime of aggression.
La competencia de la Corte se extiende a los siguientes crímenes: el crimen de genocidio, los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra y el crimen de agresión.

Rape was always a crime and, in certain circumstances, a war crime or crime against humanity.
La violación siempre es un crimen y, en algunas circunstancias, un crimen de guerra o crimen contra la humanidad.

Article 5 enumerates four categories of crimes that fall within the jurisdiction of the Court: the crime of genocide, crimes against humanity, war crimes, and the crime of aggression.
En el artículo 5 se enumeran cuatro crímenes que son de la competencia de la Corte: el crimen de genocidio, los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra y el crimen de agresión.

Among these crimes are: (a) the crime of genocide; (b) crimes against humanity; (c) war crimes; and (d) the crime of aggression.
Entre estos crímenes figuran: a) el crimen de genocidio; b) los crímenes de lesa humanidad; c) los crímenes de guerra; y d) el crimen de agresión.

(a) War crimes and crimes against humanity;
a) Los crímenes de guerra y los crímenes contra la humanidad:

The crimes over which the International Criminal Court will have jurisdiction are genocide, crimes against humanity, war crimes and the crime of aggression.
Los crímenes de la competencia de la Corte son el genocidio, los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra y el crimen de agresión.

Aware of the efforts undertaken by the international community to punish the most serious crimes, such as the crime of genocide, crimes against humanity, war crimes and the crime of aggression,
Conscientes de los esfuerzos realizados por la comunidad internacional para reprimir los crímenes más graves, a saber, el crimen de genocidio, los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra y el crimen de agresión;

Genocide, crimes against humanity and war crimes were all serious crimes.
El genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra son todos crímenes graves.

A distinction should be made between crimes committed by State representatives (both crimes against peace and crimes against the security of mankind) and crimes committed by other individuals (crimes against the security of mankind).
Debería distinguirse entre los crímenes cometidos por representantes del Estado (tanto los crímenes contra la paz como los crímenes contra la seguridad de la humanidad) y los crímenes cometidos por otras personas (crímenes contra la seguridad de la humanidad).

My crimes are your crimes.
Mis crímenes son tus crímenes.

- But is it a crime crime?
-¿Pero es un crimen, crimen?

These crimes are not my crimes.
Estos crímenes no son mis crímenes.

His crimes were specifically magical crimes.
Sus crímenes fueron específicamente crímenes mágicos.

There's crime, and there's crime.
Hay crimen y hay crimen.

My crimes are his crimes.
Mis crímenes son sus crímenes.

"There was no crime involved." "No crime?"
No ha habido ningún crimen. —¿Ningún crimen?

Because crime, all crime, is irrational.
Porque el crimen, el crimen todo, es irracional.

It was a crime, Captain, a terrible crime.
Fue un crimen, capitán, un crimen terrible.

This crime seemed to me a very slick crime!
¡Este crimen me parece un crimen muy astuto!

A crime, a real crime, at the Chateau d’Hercule!
¡Un crimen! ¡Un verdadero crimen! ¡En el castillo de Hércules!

That was no crime.
—Eso no es un crimen.

For it was a crime.
Porque fue un crimen.

“Is that a crime?
—¿Es eso un crimen?

And so police, and crime-or rather, crime without police.
Y no había policía, pero sí crímenes... Crímenes sin policía.

delito noun

Although computer crimes were generally local crimes, the Internet turned electronic crime into transnational crime.
Aunque los delitos informáticos solían ser delitos locales, Internet convirtió el delito electrónico en delito transnacional.

(a) Those who have committed a crime against peace, a war crime or a crime against humanity.
Aquellas que han cometido un delito contra la paz, un delito de guerra o un delito contra la humanidad

- Crimes against the freedom of will: The threat to commit a crime towards a spouse is a very frequent crime.
- Delitos contra la libertad de la voluntad: la amenaza de cometer un delito contra un cónyuge es un delito muy frecuente.

The instrument covers three categories of crimes: crimes against the person, crimes against property and types of (transnational) organized crime.
El cuestionario actual está referido a tres categorías de delito: delitos contra las personas, delitos contra la propiedad y diversas categorías de delitos propios de la delincuencia organizada (transnacional).

Other crimes associated with identity-related crime
Otros delitos vinculados a los delitos relacionados con la identidad

E. Crime and crime prevention
E. Delito y prevención del delito

E. Crime and crime prevention . 102 18
E. Delito y prevención del delito 102 19

crimes committed and activities preparatory to intended crimes,
- Los delitos cometidos y los preparativos de delitos por cometer,

Drug-related crime and other types of crime
Los delitos relacionados con las drogas y otros tipos de delitos

Well, there's crime, and then there's crime, I suppose.
Bueno, hay delitos, y hay delitos, supongo.

You have perpetrated a crime, a serious crime... What kind of crime?
Usted ha cometido un delito gravísimo, un delito... ¿Qué delito ha cometido?

That's a crime-- a serious crime.
Eso es un delito, un delito muy grave.

Major crime. This is super-major crime!
Delitos graves. ¡Este es un delito súper grave!

- Inciting a crime is also a crime.
- Incitar a un delito también es un delito.

Cover a crime with another crime?
¿Cubrir un delito con otro delito?

That's a crime, a real crime.
Eso es un delito, un verdadero delito

He said, 'A crime's a crime.'
«Un delito es un delito», me dijo.

There was another crime as well, a far heavier crime.
Hubo otro delito, un delito de naturaleza mucho más grave.

One was property crimes and the other was crimes against persons.
Una era la de los delitos contra la propiedad y la otra la de los delitos contra personas.

What crime might sound other than a crime?
¿Qué delito podía sonar como que no era un delito?

Crime led to more crime, and here were the wages of crime: certain destruction.
El delito conduce a cometer más delitos, y aquí estaba el fruto del delito: la ruina asegurada.

the crime ay stupidity is the greatest fuckin crime of them all.
el delito de estupidez es el mayor de todos los delitos.

That's not a crime."
Y eso no es un delito.

The crimes are nothing —
Los delitos no son nada…

Yes, delit is a crime, unfortunately.
—Sí, délit es delito, por desgracia.