Translation for "crime commit" to spanish

Crime commit

• cometer crimen
• crimen cometi贸

Translation examples

cometer crimen

Once it had been accepted that States could commit crimes, many of the general principles of criminal law should apply to crimes committed by States.
Una vez aceptado que los Estados pueden cometer crímenes, procede aplicar a éstos muchos de los principios generales del derecho penal.

In his view, that concept was deeply rooted in contemporary international law, as confirmed by the 1948 International Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, and once it had been accepted that States could commit crimes, many of the general principles of criminal law should apply to crimes committed by States.
A su juicio, ese concepto estaba profundamente arraigado en el derecho internacional contemporáneo, como lo confirmaba la Convención Internacional de 1948 para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio y, una vez aceptado que los Estados podían cometer crímenes, muchos de los principios generales del derecho penal debían aplicarse a los crímenes cometidos por Estados.

In November, a EULEX judge of the Mitrovicë/Mitrovica District Court confirmed the indictment against two Kosovo Albanians, currently under detention on remand, charged with war crimes committed in 1999 in Kosovo Liberation Army facilities in Kukes and Cahan, Albania, where Kosovo Albanian civilians were detained in inhumane conditions and subjected to torture and beatings.
En noviembre, un magistrado de la EULEX asignado al Tribunal de Distrito de Mitrovicë/Mitrovica ratificó los cargos contra dos albaneses de Kosovo, actualmente en prisión preventiva, acusados de cometer crímenes de guerra en 1999 en las instalaciones del Ejército de Liberación de Kosovo en Kukes y Cahan (Albania), donde civiles albaneses de Kosovo fueron detenidos en condiciones inhumanas y sometidos a torturas y golpizas.

:: Notifying all such persons of alleged violations and war crimes committed by Israel during the current offensive in the Gaza Strip, the potential criminal liability for committing or contributing to the commission of war crimes, and each State's obligation under international humanitarian law to investigate potential war crimes within its jurisdiction and prosecute where appropriate; and investigating any allegations that its national were involved in the commission and/or the aiding and abetting of war crimes during the Israeli offensive on the Gaza Strip, and prosecuting these individuals where appropriate.
:: Notificando a todas esas personas de las presuntas violaciones y crímenes de guerra cometidos por Israel durante la ofensiva actual en la Franja de Gaza, la posible responsabilidad penal por cometer crímenes de guerra o contribuir a su comisión y la obligación de cada Estado, de conformidad con el derecho internacional humanitario, de investigar posibles crímenes de guerra dentro de su jurisdicción y enjuiciarlos cuando proceda; e investigar todas las acusaciones de que sus nacionales hayan participado en la comisión de crímenes de guerra o la complicidad en su comisión durante la ofensiva israelí en la Franja de Gaza, y procesar a esas personas cuando proceda.

15. Moreover, genocide, crimes against humanity, war crimes committed against the civilian population, the organization and promotion of genocide and crimes against humanity, failure to take measures to prevent crimes against humanity and serious violations of international law were penalized under Montenegrin criminal legislation (articles 426, 427, 428, 431, 440 of the Criminal Code).
15. Además del genocidio, los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra cometidos contra la población civil, la organización y la incitación al genocidio y a cometer crímenes de lesa humanidad, el hecho de que no se adoptaran medidas para impedir que se cometieran esos delitos y las violaciones graves del derecho internacional se han tipificado como infracción de la legislación penal en Montenegro (artículos 426 a 428, 431 y 440 del Código Penal).

Members of rebel groups are named as suspected of participating in a joint criminal enterprise to commit international crimes, and as possibly responsible for knowingly failing to prevent or repress the perpetration of crimes committed by rebels.
Se menciona a miembros de grupos rebeldes sospechosos de participar en una asociación ilícita para cometer crímenes internacionales por su posible responsabilidad al no prevenir o reprimir a sabiendas la comisión de crímenes por rebeldes.

Four of them had been charged with war crimes committed in the Vukovar area, and the fifth in the Pakrac area.
De los cinco, cuatro habían sido acusados de cometer crímenes de guerra en la zona de Vukovar y el quinto de haber delinquido en la región de Pakrac.

19. On 5 July the Security Council welcomed the start of work at the Arusha branch of the Mechanism, emphasizing its importance in ensuring that there is no impunity for those responsible for serious crimes committed in Rwanda and in the former Yugoslavia in the 1990s.
El 5 de julio, el Consejo de Seguridad acogió con beneplácito el inicio de las actividades de la subdivisión de Arusha del Mecanismo, poniendo de relieve su importancia para que ninguna persona responsable de cometer crímenes graves en Rwanda y la ex-Yugoslavia en los años 1990 quede impune.