Translation for "crepitant" to spanish

Crepitant

• crepitante

Translation examples

crepitante

The lungs are over-inflated in appearance and feel crepitant, which is consistent with drowning.
Los pulmones están excesivamente inflados en apariencia y con sensación crepitante, lo cual es coherente con el ahogamiento.

Presence of gas in the stomach, contracted umbilical cord, subpleural and subepicardial petechiae, partially expanded pulmonary alveoli, fully-aerated, crepitant, salmon-pink lungs.
Presencia de gas en el estómago, cordón umbilical contraído hemorragia subpleural y subepicardíaca alvéolos pulmonares dilatados, pulmones oxigenados, crepitantes, color salmón.

It emitted a strong smell of ozone, and a faint crepitating sound.
Desprendía un fuerte olor a ozono, y un tenue sonido crepitante.

With small, sharp, crepitating sounds, a network of cracks raced through the translucent shell.
Con pequeños, secos y crepitantes sonidos, toda una estela de grietas se dibujó en el translúcido cascarón.

In this mood of histrionic euphoria, fizzing with brandyfumes and static, I considered my position in a new and crepitant light.
En este estado de euforia histriónica, en medio de la efervescencia de los vapores del coñac y de la electricidad estática, consideré mi posición bajo una luz nueva y crepitante.

The softened fruit pulp continued to fall from overhead and spatter on their bodies and on the floor with little crepitant sounds, like the sounds of children's kisses.
La pulpa frutal ablandada seguía cayendo desde arriba, salpicándoles los cuerpos y el piso con pequeños sonidos crepitantes, como besos de niños.

A minute later the Marsten House loomed ahead of them, dark and crepitating, and Royal felt the first thread of real fear worm its way into his belly.
Un minuto después, sombría y crepitante, se erguía ante ellos la casa de los Marsten, y Royal sintió el primer retortijón de miedo en el vientre.

A multitude of fireworks being let off in their thousands at the water's edge in honour of the President kept up a mysterious crepitating noise half round the harbour.
Los fuegos artificiales, dispuestos con profusión en la playa, al borde mismo del agua, en honor del Presidente, levantaron, al ser quemados, un misterioso ruido crepitante todo alrededor del puerto.

They were walking in the garden of Ascolini’s villa, watching the light spread westward over the valley, while the cicadas made their crepitant chorus and a languid bird chirped in the shrubbery.
Se hallaba paseando en el jardín de la villa de Ascolini, observando la luz que se esparcía sobre el valle en dirección al oeste, mientras las cigarras entonaban sus coros crepitantes y un lánguido pajarillo gorjeaba entre los arbustos.

She rubbed her eyes and tried to sit up, and her movements provoked a fresh outburst of the strange soft crepitating and clicking sounds, but still it took her a few seconds to realize that the two little gnomes were talking to each other in suppressed excitement, and that they were real, not merely the figments of her weakness and illness.
Se frotó los ojos, tratando de incorporarse, y sus movimientos provocaron un nuevo estallido de sonidos suaves, crepitantes; aun así tardó varios segundos en comprender que los dos pequeños gnomos estaban conversando entre sí, conteniendo la excitación, y que eran reales, no meras creaciones de su debilidad.