Translation for "creped" to spanish

Creped

• crespado
• rizados

Translation examples

crespado

Now the deepening green of the grass melted into the green of the trees, and beyond there was no glare of sky, only the muted colors of the houses far across the way, flash of pink crepe myrtle glowing in the gloom, white magnolia, bits of shining glass, translucent blue, wrought iron.
En aquel momento el color verde oscuro del césped se mezclaba con el verde de los árboles, y más allá no se veía nada del resplandor del cielo, sólo los colores pardos de las casas más alejadas, y algunos parches crespados de laurel de california rosa que brillaban en la penumbra, junto a magnolias blancas, pedacitos brillantes de cristal y azul translúcido al lado de hierro retorcido.

rizados

His shadow trailed out behind him, as clear as a silhouette cut out of black crepe paper.
Su sombra se alargaba detrás de él, tan nítida como una silueta recortada en papel rizado de color negro.

Their crepe-paper dresses and butterfly wings were not made for running and we heard more than one rip, dryly, and the regretful “uh uh” that followed.
Sus vestidos de papel rizado y sus alas de mariposa no estaban hechos para correr, por lo que oímos el sonido seco de más de una rasgadura y el lamento —«ay, ay»— que le seguía.

While I was explaining that I had an appointment with him a slender blonde woman of something less than thirty in green crepe came to the door.
Mientras le explicaba que había concertado una cita con él, se acercó a la puerta una mujer delgada, rubia, de cerca de treinta años, vestida con un traje verde de seda rizada.

She was swathed in black crepe and silk and doused with perfume, had smeared kohl on her eyes and bobbed her hair and spit-curled it over her forehead.
Iba envuelta en crepé y seda negros y empapada en perfume; se había puesto kohl en los ojos, llevaba el pelo corto y rizado en la frente.

The dress I wore was lavender taffeta, and each time I breathed it rustled, and now that I was sucking in air to breathe out shame it sounded like crepe paper on the back of hearses.
Cada vez que respiraba, mi vestido de tafetán de color lavanda crujía y, al aspirar aire para exhalar la vergüenza, sonaba como el papel rizado en la parte trasera de un coche fúnebre.