Translation for "crematoria" to spanish

Crematoria

noun

• crematorio
• quemadura
• edificio de crematorio

Translation examples

crematorio noun

In accordance with article 13 of the Law of the Republic of Armenia "On organisation of funerals and operation of cemeteries and crematoria", the persons, who organise a funeral, shall be deemed to be the ones who assume responsibility for organisation of the funeral -- on a voluntary basis.
186. Con arreglo al artículo 13 de la Ley de la República de Armenia sobre la organización de funerales y el funcionamiento de los cementerios y crematorios, se encargarán de la organización del funeral las personas que voluntariamente decidan hacerlo.

At the end of the war, in an effort to remove the traces of the crimes they had committed, the Nazis began dismantling and razing the gas chambers, crematoria and other buildings, and forced prisoners capable of marching deep into the German interior, in socalled "death marches", in which thousands died.
Al final de la guerra, en un esfuerzo por eliminar las huellas de los crímenes que habían cometido, los nazis comenzaron a desmantelar y allanar las cámaras de gas, los crematorios y otros edificios y obligaron a los prisioneros capaces de caminar a internarse en la Alemania profunda, en las denominadas "marchas de la muerte", por los miles que murieron en ellas.

In just a few seconds Israeli shells turned that village into a furnace comparable to the Nazi crematoria of the Second World War.
En cuestión de segundos los proyectiles israelíes transformaron esa aldea en un horno comparable a los hornos crematorios nazis de la segunda guerra mundial.

Madagascar submitted the results of its inventory, which indicated that between 76,328 kg and 93,471 kg of mercury were released to the environment, most of it resulting from the burying of wastes and some from incineration, with the use of products, crematoria and cemeteries, and energy production also contributing.
Madagascar comunicó los resultados de su inventario, que indicaban que se habían liberado en el medio ambiente entre 76.328 y 93.471 kg de mercurio, la mayor parte procedente del enterramiento de desechos, aunque también de la incineración, el uso de productos, los crematorios y cementerios y la producción de energía.

∙ Existence of crematoria in Rwanda to remove the traces of genocide, particularly in Bugesera.
• Existencia de hornos crematorios en Rwanda para hacer desaparecer los rastros del genocidio, en particular en Bugesera.

Some of the houses were described as having the appearance of crematoria.
Algunas de las casas parecían crematorios, según las descripciones.

The contact group on crematoria and destruction of animal carcasses focused first on crematoria, noting that active carbon injection applied for mercury control also led to dioxin reduction and would be included in the guidelines.
El grupo de contacto sobre crematorios y destrucción de carcasas de animales se concentró en primer lugar en los crematorios, señalando que la inyección de carbón activado aplicada para el control del mercurio trae consigo también una reducción de las dioxinas y que se incluiría en las directrices.

The United Arab Emirates was one of the rare countries in the region that authorized the construction of cemeteries for Christians and crematoria for Sikh and Hindu minorities.
Los Emiratos Árabes Unidos era uno de los pocos países de la región que autorizaban la construcción de cementerios para cristianos y crematorios para las minorías sij e hindú.

Crematoria and cemeteries
Crematorios y cementerios

The crematoria are no longer used.
El crematorio ya no se usa.

We knew everything about the nearby crematoria.
Sabíamos todo sobre los crematorios cercanos.

When the crematoria prove insufficient, pyres are set up.
cuando el crematorio era insuficiente, se hacían hogueras.

Crematoria Two and Three.
Tema: Crematorios dos y tres.

The gas chambers, the crematoria could not cope.
Las cámaras de gas, los crematorios, no eran suficientes.

Where are all the bricks of the crematoria?
¿Dónde están todos los ladrillos del crematorio?

The crematoria were still going.
Los crematorios todavía seguían.

crematoria were built...
se construyeron crematorios.

Welcome to Crematoria.
Bienvenido a Crematoria.

(translator) They took us to Crematoria lll and iv.
(traductor) Nos llevaron a Crematorios lll y lV.

Moll, the man in charge of the crematoria.
–Moll, el responsable de los crematorios.

“But then one thinks of the crematoria,”
—Pero entonces te pones a pensar en los crematorios —continuó—.

Not thrown alive into the crematoria fire.
No fue arrojado vivo al horno crematorio.

Farben works, not near the crematoria in Auschwitz-Birkenau.
Farben, y no a los crematorios de Auschwitz-Birkenau.

The crematoria do not wish to have unpaying customers.
El crematorio no desea tener clientes que no paguen.

Does anyone see gas chambers or crematoria?
¿Alguien ve cámaras de gas o crematorios?»[*].

Funerals at crematoria in the Paris 14th on applicable days.
Funerales en los crematoria de París 14 en los días relevantes.

Gas chambers aren't war; ovens in crematoria aren't war!
– estallo-. ¡Las cámaras de gas no son guerra y los hornos crematorios no son guerra!

I saw the smoke rising from the crematoria and the power plants.
Vi un techo junto a otro, el humo surgiendo de los crematorios y de las centrales energéticas;

They never discovered me as the sender, but they sent him to the gas chamber and crematoria.
Nunca supieron que yo era el remitente, pero a él lo enviaron a la cámara de gas y al crematorio.