Translation for "crematorio" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
El crematorio no pudo identificar 3 cadáveres.
The Crematorium was not able to identify three corpses.
El edificio carecía de agua corriente y, como al parecer el hospital no tenía crematorio, los vendajes usados y otros residuos de las autopsias se quemaban fuera del edificio en el suelo.
The building had no running water, and as the hospital apparently had no crematorium, used bandages and other residues from autopsies were burnt outside the building on the ground.
Se señaló que cada día se incineraba a unos 25 cadáveres en ese crematorio y que sólo se recibían cadáveres del Hospital General.
It was noted that 25 persons are cremated on a daily basis at this crematorium and that corpses were only received from the General Hospital.
El mercurio de las amalgamas dentales puede ingresar en el medio ambiente io con los desechos de las oficinas dentales y las emisiones al aire de los crematorios.
Mercury from dental amalgams can enter the environment through dental office wastes and from air emissions from crematoriums.
34. Durante su visita al crematorio de Htain Bin, las autoridades informaron al Relator Especial de que, durante los disturbios de septiembre, el Hospital General de Yangon trasladó al crematorio 14 cadáveres, con sus correspondientes certificados de inhumación.
During his visit to the Htain Bin crematorium, the Special Rapporteur was informed by the authorities that during the disturbances in September, the Yangon General Hospital transferred 14 dead corpses, with the relevant burial certificates, to the crematorium.
Aunque el organismo de la policía metropolitana de Tokio realizó la autopsia del cadáver del Sr. Nagai el 4 de octubre en la Universidad de Kyorin (ciudad de Mitaka, Tokio), el Relator Especial también recibió el certificado de la autopsia del crematorio de Htain Bin.
his post-mortem certificate was also provided to the Special Rapporteur by the Htain Bin crematorium.
d) Cementerios, morgues, funerarias y hornos crematorios;
(d) Cemeteries, morgues, funeral homes and crematoriums;
Se informa que los días 26 y 27 de agosto, en Klecka, 22 personas que se creía que habían sido secuestradas fueron asesinadas y sus cadáveres incinerados en un crematorio improvisado.
On 26 and 27 August, in Klecka, 22 persons believed to be abductees reportedly were killed and their bodies burned in a makeshift crematorium.
35. A pesar de haberlo solicitado, el Relator Especial no tuvo acceso al segundo crematorio de Yangon, el crematorio de Ye Way, que está controlado por el Departamento Central y el Contralor de la Policía, donde, según fuentes dignas de crédito, los días 27 a 30 de septiembre se incineró un gran número de cadáveres (envueltos en sacos de plástico y de arroz) de noche, entre las 4.00 y las 8.00 horas.
Despite his request, the Special Rapporteur, was not given access to the second crematorium in Yangon, the Ye Way crematorium under the control of the Police Controller and Central Department, where credible sources report a large number of bodies (wrapped in plastic and rice bags) were burned during the night, between 4 a.m. and 8 a.m., on 27-30 September.
noun
A fin de encubrir las huellas de su crimen, los terroristas utilizaron a modo de crematorio improvisado una planta procesadora de cal, donde incineraron los cadáveres de los civiles asesinados.
In order to cover up the tracks of this crime, they used a lime processing plant as a crematory of sorts, where they burnt the bodies of the murdered civilians.
Pero las cámaras de gas y los crematorios no son más que epifenómenos.
But the gas chambers and the crematories are just epiphenomena.
—Pensé que los católicos no tenían crematorios. —No los tenemos.
“I did not think Catholics had crematories.” “We don't.
Se había recuperado un poco de la tétrica impresión del crematorio.
He had recovered somewhat from the grim impression made by the crematory.
En caso de contaminación, debía convertir el lugar en un crematorio.
In the event of containment loss, it could turn the place into a crematory.
«El fuego del crematorio me presenta su tarjeta de visita», se dijo.
“The crematory fire is leaving me its visiting card,”
Estamos en el sepulcro húmedo y negro de debajo del Crematorio IV.
We are in the dank black sepulchre under Crematory IV.
Y los buitres del crematorio muestran alguna vez la más mínima viveza?
And do the vultures of the crematory ever show the slightest animation?
—La temperatura es mucho mayor que la de un horno crematorio medio —informó Hallas—.
“Much hotter than your average crematory,” Hallas said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test