Translation for "creating awareness" to spanish

Creating awareness

• creando conciencia
• conciencia de la creaci贸n

Translation examples

creando conciencia

It will help to promote inclusive legislative processes and the rule of law, including creating awareness of these elements at the community level.
Ayudará a fomentar procesos legislativos incluyentes y el estado de derecho, creando conciencia sobre esos elementos en el plano comunitario.

Hibakusha share their experiences first-hand, in order to educate students and the public about a culture of peace by creating awareness of the devastation caused by nuclear weapons.
Estos hibakusha comparten sus experiencias directas con el propósito de educar a los estudiantes y al público acerca de una cultura de paz, creando conciencia de la devastación causada por las armas nucleares.

:: In Ghana, in 2003, a grant from the Fund allowed for the purchase of chemicals and other materials needed to fund workshops for teachers and students, creating awareness of science-related fields for girls.
:: En Ghana, una subvención del Fondo permitió comprar en 2003 sustancias químicas y otros materiales necesarios para el funcionamiento de talleres para maestros y estudiantes, creando conciencia en las niñas acerca de campos de estudios relacionados con la ciencia;

The Committee, although not a member of the FATF, contributes actively to the global fight against terrorism by continuing to create awareness of the issues and by developing good practices that are designed to deny terrorist organisations access to the traditional financial system.
Aunque el Comité no es miembro del FATF, contribuye activamente a la lucha mundial contra el terrorismo al seguir creando conciencia de las cuestiones en juego y elaborando buenas prácticas que tengan por fin denegar el acceso al sistema financiero tradicional a las organizaciones terroristas.

Active and committed in the field of road safety, many are mobilizing decision-makers, creating awareness among young people and the wider public and providing first aid services and training, often integrating road safety in their first aid programmes.
Activas y comprometidas en la esfera de la seguridad vial, muchas de ellas están movilizando a los encargados de la adopción de decisiones, creando conciencia entre los jóvenes y el público en general y prestando servicios de primeros auxilios y capacitación, integrando a menudo la seguridad vial en sus programas de primeros auxilios.

In our hour of need to strengthen human rights worldwide, non-governmental organizations also played a critical role, creating awareness and providing information.
En esta época en que es necesario fortalecer los derechos humanos en todo el mundo, las organizaciones gubernamentales también desempeñaron un papel funda-mental, creando conciencia y proporcionando información.

Likewise, the Women's Caucus of the Saint Lucia Teachers' Union and Education International have continued to create awareness of gender issues among members.
De la misma manera, el Grupo de Interés de la Mujer del Sindicato de Maestros de Santa Lucía y Educación Internacional han continuado creando conciencia acerca de los temas de género entre sus miembros.

51. The constituency needs assessment exercise in Lesotho is creating awareness of community need which will increase demand for health services for children and improve health facility expansion and utilization.
51. La evaluación de las necesidades de la población de Lesotho está creando conciencia de las necesidades de la comunidad, lo que incrementará la demanda de servicios sanitarios para los niños y mejorará la ampliación y utilización de las instalaciones sanitarias.

We are creating awareness and seeking the participation of children and of adults, working with our families, our churches, our schools, our communities and our institutions.
Estamos creando conciencia y buscando la participación de niños y adultos, trabajando con nuestra familia, nuestra iglesia, nuestra escuela, nuestra comunidad y nuestras instituciones.