Translation for "creates possibility" to spanish

Creates possibility

• crea posibilidad
• crea la posibilidad

Translation examples

crea posibilidad

It takes into account the development challenges identified in the common country assessment (CCA) and the priority areas of the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF), 2006-2010, which create possibilities for greater inter-agency collaboration and joint programmes.
Tiene en cuenta los desafíos para el desarrollo determinados en la evaluación común para el país y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo (MANUD) para 2006-2010, lo que crea posibilidades para una mayor colaboración interinstitucional y la ejecución de programas conjuntos.

It creates possibilities and opportunities for youth, for peaceful competition, mutual knowledge, understanding and respect, regardless of race, belief or country of origin.
Crea posibilidades y ocasiones para la juventud —independientemente de la raza, la creencia o el país de origen—, de una competencia pacífica, un conocimiento mutuo, la comprensión y el respeto.

While migration creates possibilities for migrants to have a better life and contributes to the countries of both origin and destination, it has a negative impact as a result of the emigration of highly skilled workers and the phenomenon of brain drain.
Si bien la migración crea posibilidades para que los emigrantes tengan una vida mejor y favorece a los países de origen y de destino, tiene sin embargo un impacto negativo a consecuencia de la migración de trabajadores altamente capacitados y del fenómeno de la fuga de cerebros.

Though in a manner radically different from that of the poet, it creates possibilities of apprehension and a consensus of perceived values without which poetry could not be sustained.
Pese a que lo hace de modo radicalmente distinto al del poeta, crea posibilidades de comprensión y consenso de los valores percibidos, algo sin lo cual la poesía no podría sostenerse.

crea la posibilidad

The Republic acknowledges and guarantees equal rights for the preservation and development of the languages of all the national groups inhabiting its territory, and creates possibilities for their free development (art. 36).
La República reconoce y garantiza derechos iguales para la preservación y cultivo de los lenguajes de todos los grupos nacionales que habitan en el territorio, y crea la posibilidad de su libre desarrollo (artículo 36).

435. Under article 42 of the Constitution, everyone has the right to health care and medical assistance; the State takes all necessary measures for development of all forms of health services under various forms of ownership, guarantees sanitary and epidemiological safety and creates possibilities for various types of medical insurance; and charges may be brought against officials concealing facts or cases dangerous for life or health.
435. Asimismo, de conformidad con el artículo 42 de la Constitución, toda persona tiene derecho a la protección de su salud y a recibir asistencia médica, el Estado también adopta las medidas necesarias para la prestación de todos los tipos de servicios de salud, que prestan los distintos tipos de propiedad, garantiza el bienestar sanitario y epidemiológico, crea las posibilidades para el funcionamiento de distintas formas de seguro médico; asimismo, los funcionarios que oculten hechos y acontecimientos que constituyan un peligro para la vida y la salud de la población incurren en responsabilidad conforme a lo establecido en la ley.

The grouping of several schools on a regional basis also creates possibilities to ensure a qualitative educational process, because there are no more collective classes (pupils in different grades grouped into one class).
La agrupación de varias escuelas con carácter regional crea también posibilidades para garantizar un proceso educativo específico, porque ya no hay más clases colectivas (alumnos en diferentes grados agrupados en una misma clase).