Translation for "crawl down" to spanish

Crawl down

• gatear
• arrastrarse por

Translation examples

gatear

Holding the flashlight off to the right, away from his body, he began to crawl down the passageway.
Sosteniendo la linterna a la derecha, separada de su cuerpo, Bosch comenzó a gatear por el pasadizo.

arrastrarse por

How long we gotta wait before they start crawling down here?
¿Cuánto tiempo tenemos que esperar hasta que empiecen a arrastrarse por aquí?

“It’s like crawling down a throat,” John said.
—Esto es como arrastrarse por una garganta —dijo John.

Obviously, one would have to crawl down the tunnel and then stand up inside the suit.
Evidentemente, uno tendría que arrastrarse por el túnel y luego ponerse en pie dentro del traje.

Or perhaps he tried with the last of his strength to crawl down the slope toward the road and the convoy?
¿O tal vez intentó con sus últimas fuerzas arrastrarse por la ladera hacia la carretera y el convoy?

When the pain finally did abate—a bit—she began crawling down the short hall toward the kitchen, which was now filling up with dawn.
Cuando el dolor remitió por fin —un poco—, empezó a arrastrarse por el corto pasillo hacia la cocina, que ahora inundaba el amanecer.