Translation for "crankiness" to spanish

Crankiness

• mal humor
• irritabilidad

Translation examples

mal humor

“You’re cranky tonight.
—Esta noche estás de mal humor.

“Why are you in such a cranky mood?”
—¿Por qué estás de tan mal humor?

Flanery was tired and cranky.
Flanery estaba cansado y de muy mal humor.

Mandy was tired and cranky.
Mandy estaba cansada y de mal humor.

"We're just tired and cranky.
Sólo estamos cansados y de mal humor.

“Cranky,” he replies sardonically.
—De mal humor —responde mordaz—.

‘She was being especially cranky, so I…’
—Estaba de muy mal humor, así que…

What reason have I got for not being cranky?
¿Qué razones tengo para no estar de mal humor?

He was testy, cranky, and in very bad humor.
Estaba irritable, gruñón y de muy mal humor.

I'm suddenly exhausted, and cranky. "Okay."
– De repente me siento agotada y de mal humor.

irritabilidad

I think her crankiness is just a symptom of her grief.
Creo que su irritabilidad es solo un síntoma

She could be kind of difficult... but she said we were a lot alike, that crankiness ran in the family.
Ella podía ser un poco difícil pero decía que éramos muy parecidas, que la irritabilidad era de familia.

We also considered crankiness, senility, and Artie's just sugar-crashing.
Incluso consideramos irritabilidad, senectud, y el bajón de azúcar de Artie.

Bloodshot eyes, fatigue, crankiness.
Ojos enrojecidos, fatiga, irritabilidad.

Forgive my crankiness.
Disculpa mi irritabilidad reciente.

Well at least you were right about baths curing crankiness, Susan.
Bueno, al menos tenías razón de que los baños curan la irritabilidad, Susan.

But Kathy was not yet aware of her own personality changes, her impatience and crankiness.
Pero Kathy no era aún consciente de los cambios en su propia personalidad; aún no había advertido su impaciencia y su irritabilidad.

Light glowed in the windows on the first floor, and I found myself suddenly hungry, tired, filled with a young crankiness I would have to hide in front of our hosts.
Brillaban luces en las ventanas del primer piso, y de repente me sentí cansada, hambrienta, poseída por una irritabilidad adolescente que tendría que disimular delante de mis anfitriones.

Occasionally he would be discouraged, bewildered to detect hateful moods and tendencies in himself: he'd feel distracted, unwilling to learn. He'd daydream or drowse through a lesson, rebel with sudden distaste against the Latin teacher, be cranky and impatient with his classmates.
Desalentábale y sorprendíale descubrir a veces en sí inclinaciones y estados de ánimo censurables: distracción y repelencia en el estudio, sueños y fantasías, o bien somnolencia en las lecciones, rebeldía y antipatía hacia el profesor de latín, irritabilidad y colérica impaciencia para con sus condiscípulos.