Translation for "cow-calf" to spanish

Cow-calf

• becerro de vaca
• becerro
• vaca-becerro

Translation examples

becerro

The females that are used in amateur fights almost invariably make for the man rather than the cape, cut in on him rather than charge straight and will often single out one particular man or boy and pursue him through a crowd of half a hundred, but they do this not because of any innate superior intelligence in the female, as Virginia Woolf might suppose, but because female calves, since they are never to appear in the ring in normal fights and since there is no objection to their becoming completely educated in all the phases of bullfighting, are used exclusively for the bullfighters to train on with cape and muleta. Either a bull calf or a cow calf, if passed a few times with cape or muleta, learns all about it, remembers, and, if it is a bull, becomes consequently useless for a formal bullfight where everything is built on the basis of this being the bull's first encounter with a dismounted man.
Las hembras que se emplean en las corridas de aficionados, embisten casi invariablemente al hombre antes que a la capa; le achuchan de través, en vez de acometerle por derecho, y, con frecuencia, la toman con algún hombre o con algún muchacho, y en particular le persiguen en medio de una multitud de quinientas personas; pero no es porque haya en la hembra una inteligencia innata superior, como supondría inmediatamente Virginia Woolf, sino porque, como las becerras no aparecen jamás en las corridas normales, nada se opone a que sean enteramente educadas en todas las fases de la lidia, y ésta es la razón de que sean exclusivamente empleadas por los toreros cuando se entrenan con la capa o con la muleta. Tanto si se trata de un novillo como si se trata de una ternera, cuando se le emplea varias veces en ejercicios de capa o de muleta, lo aprende todo en seguida, lo recuerda, y, si se trata de un toro, queda en consecuencia inutilizado para una corrida regular en la que todo está montado sobre el principio de que es el primer encuentro del toro con un hombre a pie.