Translation for "cow puncher" to spanish

Cow puncher

noun

• vaquero

Translation examples

vaquero noun

Married to a cow-puncher, probably, and not interested in crippled soldiers!
Tal vez se habría casado con un vaquero y no le interesarían los soldados impedidos.

He had gone to Texas where he became a cow-puncher.
Se había ido a Texas y se había hecho vaquero.

Young fellar, footloose an’ wild, with a hand for guns. He was a cow-puncher.
Era un joven licencioso, pendenciero y muy aficionado a las armas. Era vaquero.

He had been a classmate of Bowen Tyler at college, and a fraternity brother, and before, that he had been an impoverished and improvident cow-puncher on one of the great Tyler ranches.
Había sido compañero de facultad de Bowen Tyler, y hermano de su fraternidad, y antes de eso había sido un pobre vaquero sin recursos en uno de los grandes ranchos Tyler.

They were fat and sleek, and I looked upon them with covetous eyes and with thoughts that any old cow-puncher may well imagine I might entertain after having hoofed it for weeks;
Eran muy hermosos y esbeltos, y los contemplé con ojos ansiosos y con pensamientos que cualquier vaquero puede imaginar después de haber viajado a pie durante semanas;

I dare say I’ll have to rely on the cow-punchers for company. But you forget. I haven’t been in a saddle for over two years. Do you think I’d be leaving you in the dust?”
Seguramente tendré que buscar la compañía de vaqueros. Pero olvidáis que hace dos años que no monto. ¿Creéis que os iba a dejar atrás? —Me apuesto cincuenta centavos a que sí.

For instance, cowboys did not become a serious medium for selling things until the 1960s, surprising though this seems: Marlboro country really revealed the enormous potential in American male identification with cow-punchers, who, of course, are increasingly seen not as riding herd but as gunslingers.
Por ejemplo, los vaqueros no se convirtieron en un factor de venta destacado hasta la década de 1960, por sorprendente que pueda parecer: el «país de Marlboro» reveló realmente el enorme potencial de identificación de los varones estadounidenses con los vaqueros, a quienes, por descontado, se los ve cada vez más no como arrieros de ganado, sino como pistoleros.