Translation for "covers were" to spanish

Covers were

• cubiertas fueron
• tapas eran

Translation examples

cubiertas fueron

It was as though the cover were some sort of resonator.
Era como si la cubierta fuera alguna especie de resonador.

tapas eran

The Portuguese company alleged that the product did not meet the specifications set out in the contract and that the covers supplied were faulty, and it therefore claimed reimbursement of part of the price already paid plus damages for the loss incurred through the removal of the unusable covers already installed and their entire replacement with new ones (replacement covers were purchased from third parties).
La sociedad portuguesa alega que el producto no se ajustaba a las especificaciones del contrato y que las tapas servidas eran defectuosas, por lo que pretende se le restituya parte del precio ya abonado más el resarcimiento de los daños y perjuicios producidos por la retirada de las tapas inútiles ya colocadas en la obra y su sustitución íntegra por otras (compra de reemplazo que realizó a terceras sociedades).

In fact, the court held, citing article 8(2) CISG, that the seller had not been informed of the requirements of the works for which the covers were intended and that, at the buyer's request that the covers bear the inscription "D400", the seller had replied that that would require the purchase of a different model, which had been confirmed following the conclusion of the contract, when the seller sent to the buyer a sample of the inscription, which did not incorporate what had been requested by the buyer.
De hecho, citando el artículo 8 2) de la CIM, entiende el tribunal que el vendedor no fue advertido de las exigencias de las obras a las que iban destinadas las tapas y que ante la solicitud de la compradora de que en las tapas figurase la leyenda "D 400", el vendedor contestó indicando que ello exigiría la venta de un modelo distinto, lo que fue confirmado después de la perfección del contrato cuando el vendedor remitió al comprador una muestra de la leyenda en la que no figuraba aquella petición del comprador.

The covers were dark purple with gold lettering and decorations.
Las tapas eran de un morado oscuro con letras y adornos dorados.

The covers were a soft and fawn-colored leather, and the binding was hand-stitched, and the pages were heavy, white, and blank. “Oh,”
Las tapas eran de piel beige blanda, estaba encuadernado a mano, tenía las páginas gruesas y en blanco.

the covers were of stiff, yellow vellum, the inside leaves bound together by twisted vellum tackets, braided through hide strengthening pieces.
las tapas eran de rígida y amarilla vitela; las hojas estaban unidas por retorcidos hilvanes de vitela, trenzados mediante trozos de piel que los reforzaban.