Translation for "cover-girl" to spanish

Cover-girl

• chica de portada

Translation examples

chica de portada

She wasn’t, to Bond’s eye, cover-girl beautiful, as was Philly Maidenstone.
No era, en opinión de Bond, hermosa como una chica de portada, al estilo de Philly Maidenstone.

‘She’s cute as any cover girl – and I really mean it.’ ‘Thanks.
Es tan bonita como una chica de portada de revista, y lo digo en serio. —Gracias, te aseguro que se lo diré.

Sitting next to my bed, Manus says, "You just need to archive your cover-girl dreams."
Sentado junto a mi cama, Manus dice: —Solo necesitas archivar tus sueños de ser chica de portada.

“Listen, my love, my only one, there’s cover girls, there’s starlets, there’s sexpots and sexbombs and sleek blank blond bimbos everywhere, but not too many real women.
—Escúchame, mi amor, mi único y solo amor, hay chicas de portada, hay starlets, hay polvazos y sexbombs y yogurines rubios y delineados por todas partes, pero no hay muchas mujeres de verdad.

"I've never seen you look lovelier, Rachel. Very cover girl." We walked down the block. Marco set me down at the bottom of the tree where Fluffer was still hiding out on a high branch.
—Nunca te he visto tan guapa, Rachel —añadió Marco observándome de cerca—. La chica de portada perfecta. Nos dirigimos hacia el árbol en cuestión. Marco me deposito a sus pies. En una de las ramas se encontraba Fluffer.

It seemed that Equality Neale—CEO of Neale Publicity and recently a Money magazine cover girl—was giving a seminar in Boston on the topic of Self-Assertion and Achievement in Business, which she would follow with another appearance in Amsterdam.
Según parecía, Equality Neale -presidenta general de Neale Publicity y recientemente chica de portada de la revista Money- iba a impartir un seminario en Boston sobre Asertividad y Éxito en los Negocios, que iría seguido de otro seminario en Amsterdam.

In this case, her owners were her adoring parents, screen legend Jake Koranda and Fleur Savagar Koranda, the Glitter Baby, a woman who’d once been America’s most famous cover girl and who was now the powerful head of the country’s most exclusive talent agency.
En su caso, los propietarios eran sus adorables padres, Jake Koranda, la leyenda de la pantalla, y Fleur Savagar Koranda, la Niña de purpurina, quien, en una época, había sido la chica de portada más famosa de Norteamérica y ahora era la poderosa jefa de la agencia de talentos más exclusiva del país.