Translation for "couverture" to spanish

Couverture

• cobertura

Translation examples

cobertura

Qu’il faisait la couverture photo des spectacles ?
¿Que realizaba la cobertura fotográfica de los espectáculos?

Ils ont une couverture trois cent vingt jours par an.
Tienen cobertura unos trescientos veinte días al año.

Cela signifierait qu’on devrait réduire la couverture des événements sportifs dans son ensemble.
Eso significa que habrá que reducir la cobertura de deportes.

Avec une telle couverture médiatique - il montra les caméras - tout le monde va se lancer à sa recherche.
Con toda esta cobertura —señaló las cámaras— será mucha la gente que esté ojo avizor.

Quand CKZ 114 a acquis une identité en révélant son prénom, nous avons eu une couverture médiatique formidable.
Cuando CKZ 114 adquirió una identidad al revelar su nombre, tuvimos una cobertura mediática formidable.

SMP n’a fait aucune couverture journalistique des administrations et des autorités digne de ce nom depuis au moins huit ans.
El SMP lleva al menos ocho años sin efectuar una cobertura seria ni de las instituciones ni de las autoridades oficiales.

En raison des liaisons distrans et de la couverture médiatique en temps réel des événements de Bressia, Kassad était plus ou moins devenu une figure célèbre.
Dada la conexión teleyectora y la cobertura periodística en tiempo real del conflicto de Bressia, el coronel Fedmahn Kassad se había convertido en una cause célebre.

Je savais qu’aucun flanc de montagne escarpé, couvert d’arbres touffus et de rochers, ne pouvait m’offrir de couverture semblable à celle d’un quai souterrain bourré de monde.
Sabía que ninguna ladera escarpada, frondosa, repleta de árboles y de rocas, me ofrecería una cobertura semejante a la de un andén subterráneo abarrotado de gente.

On lui avait trouvé une couverture particulière, sûre et très appropriée, et il pourrait toujours cohabiter avec une autre femme, une militante choisie par le Parti, et faire semblant d’être un couple marié.
Le habían proporcionado una cobertura peculiar, segura y muy específica, pero siempre podía convivir con otra mujer, una militante seleccionada para aparentar que eran un matrimonio.

Laurent, DRH en entreprise, a été promu conseiller pour les questions d’argent : capital-décès, crédit de la maison, couverture sociale de Patrice et des petites, qui la préoccupaient terriblement.
Laurent, director de recursos humanos en una empresa, fue ascendido a consejero para asuntos de dinero: indemnización por defunción, hipoteca de la casa, cobertura social de Patrice y las niñas, lo cual preocupaba enormemente a Juliette.