Translation for "courtesied" to spanish

Courtesied

• cortesía
• una reverencia

Translation examples

cortesía

The lexicon is being translated into Spanish, courtesy of the Government of Mexico, and into Hungarian, courtesy of the Hungarian Office for Strategic and Defence Studies.
Por cortesía del Gobierno de México se está llevando a cabo la traducción de la terminología al español y por cortesía de la Oficina de Estudios Estratégicos y de Defensa de Hungría la traducción al húngaro.

. "Rape: crime or `courtesy'?
"La violación: ¿delito o `cortesía'?

D. Courtesy calls . 10 5
D. Visitas de cortesía

I do not say it as a mere courtesy.
No lo digo como mera cortesía.

Source: Courtesy of the Port of Santander
Fuente: Cortesía del puerto de Santander.

Outback Courtesy Jan Weiss Gallery
Cortesía de la Galería Jan Weiss

Flexibility was essential, as was normal courtesy.
La flexibilidad es esencial, lo mismo que la cortesía.

- Be economical with words and formal courtesies;
- Reduzcan al mínimo las palabras inútiles y las fórmulas de cortesía.

He referred to courtesy at the level of diplomatic relations and concluded that courtesy was an obligation of the host country.
Se refirió a la cortesía en las relaciones diplomáticas y concluyó diciendo que la cortesía era una obligación del país anfitrión.

What about courtesy?
¿Y la cortesía?

Courtesy of Phicorp.
- Cortesía de Phicorp.

Out of courtesy.
Por simple cortesía.

It's called courtesy.
Se llama cortesía.

That's professional courtesy.
Es cortesía profesional.

Courtesy of Maxanoxx.
Cortesía de Maxanoxx.

Courtesy and greetings?
¿Cortesía y saludos?

Merely a courtesy.
Meramente una cortesía.

“You’ll need to throw that in as a courtesy.” “A courtesy.”
—Tendrás que añadir eso como cortesía. —Como cortesía.

“It was but common courtesy.” “Was it?
—No era más que una cortesía. —¿Lo era?

Is that it?" "Professional courtesy.
¿No es eso? –Cortesía profesional.

“A diplomatic courtesy?”
—¿Una cortesía diplomática?

A courtesy for tourists.
Cortesía para los turistas.

Professional courtesy.
por cortesía profesional.

This is purely a courtesy…
Esto es una mera cortesía…

“As a courtesy to whom?”
—¿Por cortesía a quién?

una reverencia

Margaret made a courtesy.
—Margaret se inclinó en una reverencia—.

He smiled to Faldin’s courtesy.
Sonrió ante la reverencia de Faldin—.

Melanthe made a deep courtesy.
Melanthe le hizo una profunda reverencia.

How to explain my heroic courtesy?
¿Cómo explicar mi heroica reverencia?

Melanthe made a courtesy as they brought the Bible to her.
Melanthe hizo una reverencia cuando le acercaron la Biblia.

“We hope it will be,” Solly replied, with a courtesy which was a little overdone.
—Eso esperamos —respondió Solly haciendo una reverencia un poco exagerada.

She sank into a deep courtesy, spreading her skirts.
La princesa hizo una profunda reverencia al tiempo que se alisaba las faldas.

She smiled, making a little courtesy, and hurried into the hall.
Cara sonrió, hizo una pequeña reverencia y se apresuró a entrar en la sala.