Translation for "country-air" to spanish

Country-air

• aire campestre
• país al aire

Translation examples

aire campestre

That our country air has affected your head.
Que nuestro aire campestre te ha afectado la cabeza.

Let's just say the country air did us good.
Digamos que el aire campestre nos hizo bien.

The sun was warm and the country air smelled good.
El sol era cálido y el aire campestre fragante.

Sunday, they didn't rise till nine, blaming the country air as they embraced and kissed.
El domingo se quedaron en la cama hasta las nueve, echando la culpa al aire campestre, entre besos y abrazos.

Hatless, gloveless, and infused with a sudden sense of optimism, Annabelle breathed deeply of the country air.
Desprovista de sombrero y de guantes, pero imbuida de una repentina inyección de optimismo, Annabelle aspiró una profunda bocanada de aire campestre.

This luvely country air after smoggy Loondon.” Heavens! Celia thought. Where does she come from?
Es este delicioso aire campestre después de las brumas londinenses. ¡Cielos!, pensó Celia, ¿de dónde se ha escapado?

The girl, to a casual eye, was neither pretty nor beautiful, but she had a grave and impressive face, with a complexion of ivory tone; her walk was gracefully modest, and she seemed to be enjoying the country air.
La chica, al primer vistazo, no era guapa ni hermosa, pero tenía un rostro grave e impresionante con un cutis de color marfil, su andar era gracioso y modesto y parecía estar disfrutando del aire campestre.

Given the preponderance of males, there did seem to be a particular obsession with the honey trap–seduction for the purposes of leverage, the country air had stimulated more than one appetite--but no conquests for _intelligence__ purposes were recorded.
Dada la preponderancia de varones, parecía haber una particular obsesión por «la trampa de miel» —la seducción con propósitos de sacar ventaja de aquella circunstancia, pues el aire campestre estimulaba más de un apetito—, pero no se registraron conquistas a mayor gloria del servicio de inteligencia.

I breathed deeply of the sharp country air before I went into breakfast at a long table in the Coombses' dining room, where the shelves and walls were reassuringly covered with cups and plaques the stable had won through the years.
Aspiré una profunda bocanada de vigorizante aire campestre antes de sentarme a desayunar a la alargada mesa del comedor de los Coombs, cuyas estanterías y paredes aparecían tranquilizadoramente repletas de copas y placas que la cuadra había ganado en el transcurso de los años.

Now he read in three dimensions, as it were, carefully exploring each poem, lifted out like a cube from among the rest and bathed from all sides in that wonderful, fluffy country air after which one is always so tired in the evening.
Ahora, por así decirlo, leía en tres dimensiones, explorando cuidadosamente cada poema, entresacado del resto como un cubo y bañado por todos lados en aquel aire campestre, mullido y maravilloso, después del cual uno se siente tan cansado al atardecer.