Translation for "country plunged" to spanish

Country plunged

• país hundido
• país se sumió

Translation examples

país hundido

I just don’t understand what these people can be thinking of, he said, here’s the country plunged in the worst crisis of its entire history, and there they are talking about regime change, Oh, I wouldn’t worry, sir, all they’re doing is taking advantage of the situation to spread what they call their plans for government, deep down, they’re nothing but poor anglers fishing in some very murky waters, And, let it be said, showing a lamentable lack of patriotism. Indeed, sir, the republicans have ideas about the nation that only they can understand, if, that is, they do understand them, Their ideas don’t interest me in the least, what I want to hear from you is if there’s any chance they might force a change of regime, They don’t even have any representation in parliament, sir, What I’m referring to is a coup d’etat, a revolution, Absolutely not, sir, the people are solidly behind their king, and the armed forces are loyal to the legitimate government, So I can rest easy, Completely, sir.
No entiendo qué les pasó por la cabeza a esa gente, dijo, el país hundido en la más terrible crisis de su historia y ellos hablando de cambio de régimen, Yo no me preocuparía, señor, lo que están haciendo es aprovechar la situación para difundir lo que llaman sus propuestas de gobierno, en el fondo no son otra cosa que unos pobres pescadores de aguas turbias, Con una lamentable falta de patriotismo, hay que añadir, Así es, señor, los republicanos tienen unas ideas sobre la patria que sólo ellos pueden entender, si es que realmente las entienden, Las ideas que tengan no me interesan, lo que quiero oír de usted es si existe alguna posibilidad de que consigan forzar un cambio de régimen, Si ni siquiera tienen representación en el parlamento, señor, Me refiero a un golpe de estado, a una revolución, Ninguna posibilidad, señor, el pueblo está con su rey, las fuerzas armadas son leales al poder legítimo, Entonces puedo estar descansado, Absolutamente descansado, señor.

país se sumió

After the airplane crash of 6 April 1994 in which the Presidents of both Rwanda and Burundi were killed, the country plunged into chaos and massive ethnic violence.
Tras el accidente aéreo del 6 de abril de 1994, en que perecieron los Presidentes de Rwanda y Burundi, el país se sumió en el caos y una violencia étnica en gran escala.