Translation for "country torn" to spanish

Country torn

• país desgarrado

Translation examples

país desgarrado

Recognizing with satisfaction the continuing evolution of El Salvador from a country torn by conflict into a democratic and peaceful nation,
Reconociendo con satisfacción la constante evolución de El Salvador de un país desgarrado por los conflictos hacia una nación democrática y pacífica,

38. At the national level, the Transitional Government was setting up machinery for the reeducation and guidance of orphans, young unemployed persons and street children, of whom there were very many in a country torn by war, and was also taking steps to provide social services for aged persons. It had reformed the Labour Code with a view to guaranteeing the rights of disabled persons and had adopted a series of measures aimed at promoting the rights of women and children and to consolidate family ties, in particular through an awareness-raising campaign on registration of marriages and births.
En el plano nacional, el Gobierno de transición aplica mecanismos de reeducación y de integración en favor de los huérfanos, los jóvenes desempleados y los niños de la calle, muy numerosos en un país desgarrado por la guerra; ha establecido mecanismos para atender e integrar a las personas de edad; ha reformado el Código del Trabajo para garantizar los derechos de las personas con discapacidad y ha adoptado diversas medidas tendentes a promover los derechos de la mujer y del niño y a consolidar los vínculos familiares, en particular mediante una campaña de sensibilización sobre la inscripción en el registro civil de los matrimonios y los nacimientos.

My country would like to reiterate its wish to see Angolans finally reach understanding and reconciliation, so that they can devote their energies to the rebuilding of their country, torn apart by a war that has lasted far too long.
Mi país reitera el deseo de ver por fin a los angoleños llegar al entendimiento y a la reconciliación para que puedan consagrarse a la reconstrucción de ese país desgarrado por una guerra que ha durado demasiado tiempo.

We must not hand over to our descendants a country torn by divisions".
No debemos legar a nuestros descendientes un país desgarrado por la división".

What is important now is to consolidate the peace by renewing the mandate of MISAB for a three-month period, for much still remains to be done to advance national reconciliation in the Central African Republic, a country torn by three rebellions in eight months, the root causes of which have not yet been fully dealt with.
Ahora es importante consolidar dicha paz con la renovación del mandato de la MISAB por un período de tres meses, ya que aún resta mucho por hacer en la vía de la reconciliación nacional en la República Centroafricana, país desgarrado por tres sublevaciones en ocho meses, y donde no se han abordado aún las profundas causas de dichos motines.

You don't know what it's like to have your country torn apart.
Ud. no sabe lo que es tener a su país desgarrado.

You go forth to a country torn apart by civil strife.
Vas a entrar en un país desgarrado por la lucha civil.