Translation for "country origin" to spanish

Country origin

• país de origen
• origen del pais

Translation examples

país de origen

She claims that the country origin of educational credentials is a personal characteristic for which discrimination is prohibited.
Sostiene que el país de origen de los títulos académicos constituye una característica personal con respecto a la cual está prohibida toda discriminación.

Unless conditions in the country origin improve so as to allow for a safe and dignified mass return, applications for voluntary repatriation will continue to be processed on a case-by-case basis.
A menos que las condiciones imperantes en el país de origen mejoren hasta permitir el regreso en masa en condiciones de seguridad y dignidad, las solicitudes de repatriación voluntaria se seguirán tramitando de manera individual.

It should provide young people who have completed their secondary studies with the tools enabling them to take part in economic life in Guinea and their country origin (Liberia, Sierra Leone).
Este programa suministrará a los jóvenes que hayan terminado sus estudios secundarios los instrumentos necesarios para integrarse en la vida económica de Guinea o en la de su país de origen (Liberia o Sierra Leona).

Regarding the legislative measures preventing entities and individuals from collecting funds or soliciting other form of support from other countries for terrorists activities, art 15 of the Government Emergency Ordinance no 159/2001 does not make any distinction based on the country origin of funds or other form of support.
Acerca de las medidas legislativas que impiden a entidades e individuos captar fondos o solicitar otra forma de apoyo de otros países para actividades terroristas, el artículo 15 del Decreto de Urgencia del Gobierno No. 159/2001 no hace ninguna distinción basada en el país de origen de los fondos u otra forma de apoyo.