Translation for "counterspy" to spanish

Counterspy

• avellana
• contraespía

Translation examples

contraespía

But in the future, please, will you try to remember... that St. Francis is not a training school for counterspies?
Pero en el futuro, por favor, traten de recordar... que San Francisco no es una escuela de formación para contraespías.

The good old days of spies and counterspies?
–¿Los buenos viejos tiempos de espías y contraespías?

With every master spy, a counterspy, too, is born;
Con todo gran espía, nace el gran contraespía.

Perhaps a counterspy warned Ormisda at the last moment.
Quizás un contraespía previno a Hormisda a último momento.

It could be an attempt at assassination, if Chanthavar’s counterspies had learned enough.
Podía ser un intento de asesinato, si los contraespías de Chanthavar habían aprendido lo bastante.

“And a network of spies and counterspies who have infiltrated every state in the union, perhaps every country in the world,” he added.
Y una red de espías y contraespías que se han infiltrado en todos los estados de la unión y puede que en todos los países del mundo −añadió−.

Let's certainly take it, then, that you _are__ a counterspy, which I understand to be some sort of spy twice over, and that you're officially employed.
Aceptemos, pues, que eres un contraespía, lo cual, a mi entender, es una especie de espía multiplicado por dos, y que tienes un empleo de carácter oficial.