Translation for "counteroffensive" to spanish

Counteroffensive

noun

• contraofensiva

Translation examples

contraofensiva noun

APCLS subsequently mounted a counteroffensive against NDC to drive it and the entire Nyanga population out of Mutongo and Kaseke, on 10 April.
El 10 de junio la APCLS lanzó una contraofensiva contra la NDC con el ánimo de expulsarla de Mutongo y Kaseke, junto con toda la población nyanga.

63. Following the curfew violation, on 23 February, FAFN launched a counteroffensive, attacking and conquering one after the other the western towns, including Zouan Hounien, Toulepleu, Doké, Bloléquin, Duékoué and Guiglo.
63. A partir de la violación de la cesación del fuego, el 23 de febrero, las FAFN iniciaron una contraofensiva, atacando y conquistando las ciudades del oeste una tras otra, en particular Zouan Hounien, Toulepleu, Doké, Bloléquin, Duékoué y Guiglo.

The counteroffensive of the Congolese regular forces, which were better organized than in the past, led to the routing of the negative forces and their mentors and the restoration of the full integrity of the Congolese State.
La contraofensiva de las fuerzas regulares congoleñas, mejor organizadas que en el pasado, condujo a la derrota de las fuerzas negativas y sus mentores y a la restauración de la integridad total del Estado congoleño.

Elements of the Chadian National Army crossed into the Central African Republic in the Ouham prefecture on 17 December at the request of the Government of the Central African Republic to support the counteroffensive of the Central African Armed Forces (FACA).
El 17 de diciembre, a petición del Gobierno de la República Centroafricana, soldados del Ejército Nacional del Chad se adentraron en la República Centroafricana por la prefectura de Ouham con la misión de apoyar la contraofensiva de las Fuerzas Armadas Centroafricanas (FACA).

24. On 22 February 2011, AMISOM mounted a counteroffensive involving both Transitional Federal Government and ASWJ militias.
24. El 22 de febrero de 2011, la AMISOM lanzó una contraofensiva con la participación de las milicias del Gobierno Federal de Transición y de Ahlu Sunna wal Jama’a.

That was due in part to the successful counteroffensive, which enabled Chadian Government forces to push the rebels back to the immediate border area or, beyond, into Darfur.
Ello se debió en parte al éxito de la contraofensiva lanzada por las fuerzas del Gobierno chadiano que les permitió rechazar a los rebeldes, obligándolos a retirarse hacia la zona adyacente a la frontera o hacia Darfur.

FARDC was able to regain control over these villages only on 3 August, after three failed counteroffensives.
Las FARDC lograron recuperar el control de esas aldeas apenas el 3 de agosto, tras tres contraofensivas fallidas.

A government counteroffensive in July demonstrated the weakness of opposition forces in the capital, but failed to sustain its early achievements.
Una contraofensiva del Gobierno lanzada en julio demostró la debilidad de las fuerzas de la oposición en la capital, pero no logró preservar sus primeros logros.

After pushing out Eritrean forces in self-defence, Ethiopia went deep into Eritrean territory in the process of its counteroffensive.
Después de repeler a las fuerzas eritreas en defensa propia, Etiopía se adentró en el territorio eritreo lanzando una contraofensiva.

FAFN then launched a counteroffensive, attacking and taking the western towns one after the other.
Las FAFN opusieron una contraofensiva, atacando y conquistando las ciudades del oeste una tras otra.

WHAT COUNTEROFFENSIVE DEVICES DO YOU HAVE IN YOUR APARTMENT, MAX?
¿Qué dispositivos contraofensivos tienes en tu apartamento, Max?

Well, welcome to the counteroffensive.
Bienvenido a la contraofensiva.

- Then there's the inevitable counteroffensive.
Habrá la contraofensiva inevitable.

Germans launch a counteroffensive.
Los alemanes lanzan una contraofensiva.

Our counteroffensive commenced this morning.
Nuestra contraofensiva comenzó esta mañana.

Our expectation is for a counteroffensive.
Se espera una contraofensiva.

We'll launch the counteroffensive tonight as planned.
Esta noche lanzaremos la contraofensiva como estaba planeado.

Their counteroffensive battered the exhausted German Army.
Su contraofensiva golpeó a un exhausto Ejército Alemán.

That makes an organized counteroffensive nearly impossible.
Esto hace casi imposible una contraofensiva ordenada y planificada

The counteroffensive is going to sweep the enemy into the sea.
La contraofensiva arrojará al enemigo al mar.

Arana’s empire immediately denounced the blow and began a counteroffensive.
Arana acusó el golpe y comenzó su contraofensiva.

In fact, the Germans were planning a major counteroffensive that would become the Battle of the Bulge.
De hecho, los alemanes planeaban una gran contraofensiva que se convertiría en la batalla de las Árdenas.

The 30th was alone, facing an all-out counteroffensive ordered by Hitler himself.
La Trigésima se enfrentaba en solitario con una contraofensiva en toda regla ordenada por el propio Hitler.

The counteroffensive into Belgium and Luxembourg known as Operation Autumn Mist would begin at dawn on December 16.
La contraofensiva en Bélgica y Luxemburgo conocida como Operación Niebla de Otoño empezaría el amanecer del 16 de diciembre.

But the Italian troops sent by Mussolini were met with a large counteroffensive that resulted in a Republican victory in Guadalajara.
Pero el ataque de las tropas italianas enviadas por Mussolini fue contestado con una gran contraofensiva que terminó con la victoria republicana en Guadalajara.

‘A fierce Franco-Vietnamese counteroffensive,’ he read, ‘has halted the Viet Minh incursion into the Haute-Région.
—Una violenta contraofensiva de las tropas franco-vietnamitas —leía— ha permitido detener la progresión del enemigo en la Alta Región.