Translation for "counter-offensive" to spanish

Counter-offensive

noun

• contraofensiva

Translation examples

contraofensiva noun

It is a defensive move, which has the potential for a future counter-offensive.
Se trata de un movimiento defensivo, con el potencial necesario para una contraofensiva futura.

to them it was "a bit of a bombshell," it called for close explanation, almost for some countering offensive.
para ellos era «una bomba», exigía una explicación más detallada, casi una contraofensiva.

Al-Zindiq began his counter-offensive by asking what appeared to be an innocent question.
Al-Zindiq comenzó la contraofensiva con una pregunta aparentemente inocente:

I assumed a troubled expression as I made the first move of my counter-offensive.
Adopté una expresión confundida mientras hacía el primer movimiento de mi contraofensiva.

If an enemy counter-offensive had pushed through, we’d have heard about it months ago.”
Si una contraofensiva enemiga hubiera atravesado las líneas, nos habríamos enterado hace meses.

Now Warnecke's using it as a base of operations until he's ready to mount his 'counter offensive' against the Confederacy."
Ahora Warnecke lo está utilizando como base de operaciones hasta que esté listo para montar su «contraofensiva» contra la Confederación.

The counter-offensive reached its peak in those busy months, and we were all in danger of our lives.
La contraofensiva alcanzó su apogeo en aquellos activos meses, en que corrían peligro las vidas de todos nosotros.

Has the Archenemy mounted a counter-offensive? Have they punched right through?” “We’d know about it,” said Mkoll.
¿Ha montado el Archienemigo una contraofensiva? ¿Han logrado atravesar nuestras líneas? —Nos habríamos enterado —respondió Mkoll.

Even the night before, when he’d argued that it was time to prepare counter-offensives for New Sylum, she’d put him off. No wonder he went rogue, she thought.
Incluso la noche anterior, cuando él insistió en lo de preparar una contraofensiva, ella lo descartó.

Just as Zuhayr entered the meeting a messenger from the al-Hamra kitchens was speaking in excited tones of the preparations for a counter-offensive under way at the palace.
Cuando Zuhayr entraba en el almacén, un mensajero de la cocina de la al-Hamra hablaba con agitación de los preparativos para la contraofensiva que se llevaban a cabo en el palacio.