Translation for "counterintelligence" to spanish

Counterintelligence

noun

• contraespionaje

Translation examples

contraespionaje noun

The three major objectives of this Plan are: to conduct intensified security operations in identified problem areas against the LCTs' active guerrilla fronts; to assist the PNP, the Presidential Task Force on Intelligence and CounterIntelligence (PTFICI) and other law enforcement agencies in the campaign against lawless elements and syndicated crime groups; and, to assist the Commission on Elections (COMELEC) in the conduct of clean, peaceful and orderly elections.
97. Los tres objetivos principales del Plan son: intensificar las operaciones de seguridad en zonas críticas precisas contra los frentes de guerrilla activos de los terroristas comunistas locales; ayudar a la policía nacional, al Grupo de Trabajo Presidencial sobre información y contraespionaje (PTFICI) y a otros organismos encargados de la seguridad pública a combatir a los elementos que actúan fuera de la ley y a los sindicatos del crimen; y ayudar a la Comisión Electoral (COMELEC) a lograr que las elecciones sean limpias y pacíficas y se lleven a cabo sin tropiezos.

(h) is not and has not been a staff official of the security services, intelligence services or counterintelligence services of the USSR, the LSSR or a foreign country;
h) No pertenecer ni haber pertenecido a los servicios de seguridad, de inteligencia o de contraespionaje de la URSS, de la República Socialista Soviética de Letonia o de un país extranjero;

(f) persons who are or who have been staff officials of the security services, intelligence services or counterintelligence services of the USSR, the LSSR or a foreign country;
f) Las personas que sean, o hayan sido, miembros del personal de los servicios de seguridad, de inteligencia o de contraespionaje de la URSS, de la República Socialista Soviética de Letonia o de un país extranjero;

Applicants held the opinion that restrictions prescribed by the above laws, prohibiting to nominate for elections persons who were or who had been staff officials of the security services, intelligence services or counterintelligence services of the USSR, the LSSR or a foreign country; or persons who after 13 January 1991 had participated in the Communist Party of the USSR (the CP of the LSSR), the International Front of Workers of Latvia, the United Council of Work Collectives, the Organisation of War and Labour Veterans, the All-Latvia Public Salvation Committee or its regional committees, were discriminatory and thus did not comply with the Constitution and the Covenant as well as the European Convention on Human Rights.
Los demandantes sostenían que las restricciones establecidas en las leyes más arriba mencionadas, por las que se prohibía la candidatura a las elecciones de las personas que hubieran sido miembros de los servicios de seguridad, de inteligencia o de contraespionaje de la URSS, de la República Socialista Soviética de Letonia o de un país extranjero, o las personas que después del 13 enero de 1991 hubieran pertenecido al Partido Comunista de la URSS (el PC de la República Socialista Soviética de Letonia), al Frente Internacional de los Trabajadores de Letonia, al Consejo Unido de Colectivos Obreros, a la Organización de Veteranos de Guerra y Jubilados, al Comité Público Panletón de Salvación o a sus comités regionales, eran discriminatorias y, por tanto, no conformes a la Constitución, el Pacto y el Convenio Europeo de Derechos Humanos.

A career in high-level counterintelligence?
¿Una carrera en contraespionaje de alto nivel?

Well, that's counterintelligence if I ever saw it.
Vaya, eso sí que es contraespionaje.

Everyone in counterintelligence operations has one.
Todos, en contraespionaje, tienen uno.

Foreign Counterintelligence, New York City Bureau.
Contraespionaje extranjero, en Nueva York.

He was ultimately chosen by the Defense Intelligence Agency’s Joint Counterintelligence Training Academy to teach cyber counterintelligence at their Chinese counterintelligence course.
Al final fue elegido por la Academia de Formación de Contraespionaje de la DIA [Agencia de Inteligencia de la Defensa] para dar clases de contraespionaje cibernético en el curso de contraespionaje chino.

Is this still considered a counterintelligence problem?
—¿Todavía se considera que ésta es una cuestión de contraespionaje?

The counterintelligence agencies were examining the possibility.
Los servicios de contraespionaje examinaban dicha posibilidad.

“Mr. Kramer, counterintelligence.” Always the foe.
Míster Kramer, del contraespionaje. —Enemigos, siempre.

“French Counterintelligence is known as Service 2,”
—El contraespionaje francés es conocido como Servicio 2 —explicó.

Scholarly and inquisitive, Coleman was naturally drawn to counterintelligence.
Culto e inquisitivo, Coleman se sentía atraído por el contraespionaje.

To its employees, those in the counterintelligence arm, or MI5, were “the Colleagues.”
Para sus agentes los de la rama de contraespionaje, o sea, el MI5, eran «los colegas».

Their counterintelligence service knows who he is, but they're not running any sort of case on him.
Su servicio de contraespionaje sabe quién es, pero no tienen nada contra él.