Translation examples
Counter-radicalisation measures
Medidas tendientes a contrarrestar la radicalización
IV. INTERNATIONAL ASSISTANCE TO COUNTER THE DISASTER
IV. ASISTENCIA INTERNACIONAL PARA CONTRARRESTAR
Countering the appeal of terrorism
Contrarrestar la atracción del terrorismo
Countering negative campaigns
Acción para contrarrestar las campañas negativas
Area A. Steps to counter, inter alia:
Esfera A. Medidas para contrarrestar, entre otras cosas:
A. Challenges to countering weapons proliferation
A. Problemas para contrarrestar la proliferación de armas
Challenges to countering weapons proliferation
Problemas para contrarrestar la proliferación de armas
Objective: To prevent and counter terrorist acts.
: Prevenir y contrarrestar los actos terroristas.
There was no way to counter that.
No había manera de contrarrestar algo así.
We have no tactic to counter this.
No tenemos una táctica para contrarrestar eso.
This at least was easy to counter.
Al menos eso era fácil de contrarrestar.
I want to be ready to “counter.”
Quiero estar preparada para contrarrestar la suya.
There were two ways to counter that.
Había dos formas de contrarrestar eso.
Why? To counter the Power of the Contrary?
¿Por qué? ¿Para contrarrestar el Poder de un Contrario?».
She had no way to counter balefire.
No tenía nada para contrarrestar el fuego compacto.
We need our Next to counter theirs.
Necesitamos a nuestros Siguientes para contrarrestar a los suyos.
And a brain-drain is something they can't counter.
Y una fuga de cerebros es algo que no podrán contrarrestar.
Frequency counter
Contador de frecuencias
Counter power meter
Medidor/contador de potencia
27. Hit counter.
Contador de consultas.
Microwave frequency counter
Contador de frecuencia de microondas
Benchtop frequency counter
Contador de frecuencia de mesa
Once a bean counter, always a bean counter.
Una vez contador de granos, contador de granos siempre».
“With the Geiger counter.”
—Con el contador Geiger.
“The entry counter.”
—El contador de entrada.
they’re dust-counters.’
Son contadores de polvo.
First of all, these counters here–
—Primero, estos contadores...
Nothing on the Geiger counter.
El contador Geiger no indicaba nada.
The counter reached zero.
El contador llegó a cero.
The counter reads _874.
El contador marca 874.
They came here with a Geiger counter.
Vinieron con un contador Geiger.
You know Geiger counters?
—¿Conoce los contadores Geiger?