Translation for "costuming" to spanish

Costuming

verb

• vestirse

Translation examples

vestirse verb

And Nicola Bryant suffered sometimes with being costumed as older men thought dolly birds ought to be costumed.
Y Nicola Bryant sufrió algunas veces por vestirse como los viejos pensaban que debían vestirse las chicas bellas pero tontas.

His boss, Mr: Foge, makes him wear goofy costumes sometimes.
Su jefe, el Sr. Foge, lo hace vestirse con disfraces a veces.

It was on sale and I thought it was a father time costume.
Estaba de rebajas y pensé que era el momento de vestirse de padre.

I fail to see how dressing in costume can help.
No puedo ver como vestirse en el vestuario pueda ayudar.

You have to dress in costume.
Hay que vestirse de traje.

Every loon in a three-mile radius has gotta have a case of costume envy.
Todo lunático exhibicionista quiere vestirse como él por envidia.

Prepare to change into costume and makeup.
Prepárense para vestirse y maquillarse.

Yeah... um... costumes...
Sí ... um ... Trajes Lo hace por mí. Yo soy el A quien le gusta vestirse

Get Maia into her costume right away.
Maia, tienes que ponerte el traje. Rápido, ayudadla a vestirse.

Don't think... you'll be sure win by dressing in ancient costume.
No se crea que va a ganar sin problemas por vestirse con un traje antiguo.

“The girls have to put on their costumes.”
Las chicas tienen que vestirse para la actuación.

She was still undecided about her costume for the day.
Seguía sin decidir cómo vestirse.

She wondered whether it would be best to costume herself as a man.
Se preguntó si no sería preferible vestirse de hombre.

He made her dress in her costumes about the house.
La hacía vestirse con sus trajes de baile en casa.

It was their fifth day in Wye and in the morning Dors was helping Raych into a formal costume that neither was quite familiar with.
Era su quinto día en Wye, por la mañana, y Dors ayudaba a Raych a vestirse con ropa de ceremonia, con la que ni uno ni otra estaban familiarizados.

La séance d'essayage terminée, il ôta le costume, que le tailleur emporta, et se rhabilla à la hâte.
Una vez terminada la prueba se quitó el traje y volvió a vestirse a toda prisa.

What happened next made very little sense to me at the time, because the complicated costume of kimono is confusing to people who aren’t accustomed to it.
De todo lo que sucedió a continuación, apenas entendí nada, pues el ritual de vestirse el kimono es confuso para quienes no están acostumbrados.

Or did he force her to dress herself in a costume that means something to him, perhaps garments that once belonged to the original source of whom and what he hates?
¿O acaso la obligó a vestirse con un traje que significara algo para él, y tal vez las prendas pertenecían a la persona original que él odiaba?

Maybe the man had deliberately prepared this surprise, had costumed and masked himself and sat in his wheelchair for hours behind that door waiting for Wade to arrive.
Quizá le hubiese preparado intencionadamente aquella sorpresa quedándose sentado durante horas, después de vestirse y disfrazarse, esperando su llegada.

Fortunately the idea faded, and Sophie gave up wearing the sari when all those dramatic, ethnic costumes became too commonplace.
Por suerte la idea se desvaneció y Sophie dejó de vestirse con saris cuando todas esas prendas, tan espectaculares, tan étnicas, se trivializaron en exceso.